Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår Samhørighedsfonden, er dens eksklusive interventionsområder investeringer i transportinfrastrukturer og miljøbeskyttelse, jf. Rådets forordning (EF) 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden(1).
German[de]
Was den Kohäsionsfonds anbelangt, sind dessen ausschließliche Interventionsbereiche nach der Verordnung (EG) 1164/94 des Rates vom 16. Mai 1994 zur Errichtung des Kohäsionsfonds(1) die Investitionen in Verkehrs- und Umweltschutzinfrastrukturen.
Greek[el]
Όσον αφορά το Ταμείο Συνοχής, οι αποκλειστικοί τομείς παρέμβασής του είναι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συμβουλίου της 16ης Μα ου 1994, για τη θέσπιση του Ταμείου Συνοχής(1), οι επενδύσεις στον τομέα τηςποδομής των μεταφορών και της προστασίας του περιβάλλοντος.
English[en]
Under the terms of Council Regulation (EC) 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund(1), the Fund exclusively assists investment in transport infrastructure and environmental protection.
Spanish[es]
En virtud del Reglamento (CE) no 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de Cohesión(1), los ámbitos de intervención exclusivos de dicho Fondo son las inversiones en infraestructuras de transportes y de protección del medio ambiente.
Finnish[fi]
Koheesiorahastosta myönnettävän tuen yksinomaiset soveltamisalat ovat koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) 1164/94(1) nojalla liikenteen infrastruktuuriin ja ympäristönsuojeluun tarkoitetut investoinnit.
French[fr]
S'agissant du Fonds de cohésion, ses domaines d'intervention exclusifs sont, en vertu du règlement (CE) no 1164/94 du Conseil, du 16 mai 1994, instituant le Fonds de cohésion(1), les investissements dans les infrastructures de transport et de protection de l'environnement.
Italian[it]
Per quanto riguarda il Fondo di coesione, i suoi campi d'intervento esclusivi sono, in virtù del regolamento (CE) no 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce il Fondo di coesione(1), gli investimenti nelle infrastrutture di trasporto e nella salvaguardia dell'ambiente.
Dutch[nl]
Op grond van Verordening (EG) 1164/94 van de Raad van 16 mei 1994 tot oprichting van een Cohesiefonds(1) mag uit het Cohesiefonds alleen steun worden verleend voor investeringen op het gebied van vervoersinfrastructuur en milieubescherming.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao Fundo de Coesão, os seus domínios de intervenção exclusivos são, em conformidade com o Regulamento (CE) no 1164/94 do Conselho, de 16 de Maio de 1994, que institui o Fundo de Coesão(1), os investimentos nas infra-estruturas de transportes e de protecção do ambiente.
Swedish[sv]
Enligt rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond(1) är Sammanhållningsfondens specifika verksamhetsområde investeringar i transportinfrastruktur och miljöskydd.