Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter waarskuwing het Johannes gegee, en hoe kan ons daarop ag slaan?
Amharic[am]
ዮሐንስ የሰጠው ማስጠንቀቂያ ምንድን ነው? ይህንንስ ሥራ ላይ ልናውል የምንችለው እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Kusoka nshi Yohane asokele, kabili kuti twakubomfya shani?
Cebuano[ceb]
Unsang pasidaan ang gihatag ni Juan, ug sa unsang paagi ikapadapat nato kini?
Czech[cs]
Jaké varování poskytl Jan a jak toto varování můžeme uplatnit?
Danish[da]
Hvilken advarsel gav Johannes, og hvordan kan vi give agt på den?
German[de]
Welche warnenden Worte schrieb Johannes, und wie können wir sie befolgen?
Ewe[ee]
Nuxlɔ̃ame kae Yohanes na, eye aleke míate ŋu awɔ eŋudɔe?
Efik[efi]
Nso ntọt ke John ọkọnọ, ndien didie ke nnyịn ikeme ndida enye nsịn ke edinam?
Greek[el]
Ποια προειδοποίηση έδωσε ο Ιωάννης, και πώς μπορούμε να την εφαρμόσουμε;
English[en]
What warning did John give, and how can we apply it?
Spanish[es]
¿Qué advertencia dio Juan, y cómo podemos obrar en armonía con ella?
Estonian[et]
Millise hoiatuse andis Johannes ja kuidas me võime seda rakendada?
Persian[fa]
یوحنّا چه هشداری میدهد و ما چگونه میتوانیم در مقابل این هشدار واکنش نشان دهیم؟
Finnish[fi]
Minkä varoituksen Johannes antoi, ja miten voimme soveltaa sitä?
Fijian[fj]
Na cava na ivakasala i Joni, eda na muria vakacava?
French[fr]
Quel avertissement Jean donna- t- il, et comment pouvons- nous en tenir compte ?
Ga[gaa]
Mɛɛ kɔkɔbɔɔ Yohane kɛha, ni wɔbaanyɛ wɔkɛtsu nii yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gujarati[gu]
યોહાને કઈ ચેતવણી આપી અને એ આપણે કઈ રીતે લાગુ પાડી શકીએ?
Gun[guw]
Avase tẹwẹ Johanu na, podọ nawẹ mí sọgan yí ì zan gbọn?
Hebrew[he]
מפני מה הזהיר יוחנן, וכיצד נוכל לשעות לאזהרתו?
Hindi[hi]
यूहन्ना ने क्या चेतावनी दी और हम इस चेतावनी को कैसे लागू कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginpaandam ni Juan, kag paano naton maaplikar ini?
Croatian[hr]
Kakvo je upozorenje dao Ivan, i kako ga možemo primjenjivati?
Hungarian[hu]
Milyen figyelmeztetést adott János, és hogyan alkalmazhatjuk mi ezt?
Indonesian[id]
Apa peringatan yang diberikan Yohanes, dan bagaimana kita dapat menerapkannya?
Igbo[ig]
Ịdọ aka ná ntị dị aṅaa ka Jọn nyere, oleekwa otú anyị pụrụ isi jiri ya mee ihe?
Iloko[ilo]
Ania a pakdaar ti inted ni Juan, ket kasanotay a mayaplikar dayta?
Italian[it]
Che consiglio diede Giovanni, e come possiamo seguirlo?
Japanese[ja]
その警告をわたしたちはどのように適用できますか。
Georgian[ka]
რა გაფრთხილებას გვაძლევს იოანე და როგორ შეგვიძლია მისი რჩევის გამოყენება?
Kannada[kn]
ಯಾವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಯೋಹಾನನು ನೀಡಿದನು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
요한은 무슨 경고를 하였으며, 우리는 그 경고를 어떻게 적용할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Likebisi nini Yoane apesaki, mpe ndenge nini tokoki kosalela yango?
Lozi[loz]
Joani n’a file temuso mañi, mi lu kona ku i sebelisa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kokį perspėjimą davė Jonas ir kaip galime jo klausyti?
Latvian[lv]
Kādu brīdinājumu izteica Jānis, un ko tas mums nozīmē?
Malagasy[mg]
Fampitandremana inona no nomen’i Jaona, ary ahoana no ahafahantsika mampihatra azy?
Macedonian[mk]
Какво предупредување дал Јован, и како можеме да го примениме?
Malayalam[ml]
യോഹന്നാൻ എന്തു ബുദ്ധിയുപദേശം നൽകി, അതു നമുക്ക് എങ്ങനെ ബാധകമാക്കാൻ കഴിയും?
Maltese[mt]
Ġwanni liema twissija ta, u kif nistgħu napplikawha?
Norwegian[nb]
Hvilken advarsel kom Johannes med, og hva kan vi anvende den på?
Dutch[nl]
Welke waarschuwing gaf Johannes, en hoe kunnen wij die in praktijk brengen?
Northern Sotho[nso]
Ke temošo efe yeo Johane a e neilego, gona re ka e diriša bjang?
Nyanja[ny]
Kodi ndi chenjezo lotani limene Yohane anapereka, ndipo tingaligwiritse ntchito motani?
Panjabi[pa]
ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Ki spiertamentu Juan a duna, i con nos por aplik’é?
Polish[pl]
Przed czym ostrzegł Jan i jak możemy się do tego zastosować?
Portuguese[pt]
Que alerta deu João, e como podemos acatá-lo?
Romanian[ro]
Ce avertisment a dat Ioan, şi cum îi putem da ascultare?
Russian[ru]
О чем предупреждал Иоанн и как мы можем прислушиваться к этому предупреждению?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe muburo Yohana yatanze, kandi se ni gute twawushyira mu bikorwa?
Sango[sg]
Gbotongo mê wa Jean amu ni, na tongana nyen e lingbi ti bi bê na ni?
Slovak[sk]
Akú výstrahu dal Ján a ako ju môžeme uplatniť?
Slovenian[sl]
Pred čim je posvaril Janez in kako lahko to upoštevamo?
Shona[sn]
Johani akapa nyevero yokuti chii, uye tingaishandisa sei?
Albanian[sq]
Cilin paralajmërim dha Gjoni dhe si mund ta zbatojmë atë?
Serbian[sr]
Koje je upozorenje dao Jovan, i kako ga možemo primeniti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu warskow Yohanes ben gi, èn fa wi kan gi yesi na en?
Southern Sotho[st]
Johanne o ile a fana ka temoso efe, hona re ka e sebelisa joang?
Swedish[sv]
Vilken varning gav Johannes, och hur kan vi tillämpa den?
Swahili[sw]
Yohana alitoa onyo gani, nasi twaweza kulitumiaje?
Congo Swahili[swc]
Yohana alitoa onyo gani, nasi twaweza kulitumiaje?
Tagalog[tl]
Anong babala ang ibinigay ni Juan, at paano natin maikakapit ito?
Tswana[tn]
Johane o ne a naya tlhagiso efe, mme re ka e dirisa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkucenjezya nzi nkwaakapa Johane, alimwi mbuti mbotunga twakubelesya?
Turkish[tr]
Yuhanna hangi uyarıyı verdi, bunu nasıl uygulayabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi xihi xitsundzuxo lexi Yohane a xi nyikeke, naswona hi nga xi tirhisa njhani?
Twi[tw]
Kɔkɔbɔ bɛn na Yohane de mae, na yɛbɛyɛ dɛn atumi de adi dwuma?
Ukrainian[uk]
Яке застереження дав Іван і як ми можемо його застосовувати?
Venda[ve]
Ndi tsevho ifhio ye Yohane a i ṋea, nahone ri nga i shumisa hani?
Vietnamese[vi]
Sứ đồ Giăng cho lời cảnh cáo nào, và chúng ta có thể áp dụng như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga pahamangno an iginhatag ni Juan, ngan paonan-o naton iaaplikar ito?
Xhosa[xh]
Sisiphi isilumkiso awasinikelayo uYohane, yaye singasisebenzisa njani?
Yoruba[yo]
Ìkìlọ̀ wo ni Jòhánù ṣe, báwo la sì ṣe lè lò ó?
Zulu[zu]
Yisiphi isixwayiso esanikezwa nguJohane, futhi singasisebenzisa kanjani?