Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(13) Следва да се обърне специално внимание на осигуряването на качеството на назначенията и на другите възможности, предлагани от ЕССД, по-специално като на участниците бъде предложено онлайн или офлайн обучение и езикова помощ, застраховка, опростени процедури по административна помощ и подпомагане преди и след назначаването, както и валидиране на знанията, уменията и компетентностите, придобити по време на опита от участието им в ЕССД.
Czech[cs]
(13) Zvláštní pozornost by měla být věnována zajišťování kvality umístění a dalších příležitostí nabízených v rámci ESVS, zejména prostřednictvím nabídky online i offline školení a jazykové podpory, pojištění, zjednodušených administrativních postupů a podpory před umístěním i po umístění pro účastníky i uznávání znalostí, dovedností a kompetencí získaných během činnosti v rámci ESVS.
Danish[da]
(13) Der bør udvises særlig omhu for at sikre kvaliteten af ophold og andre muligheder under den europæiske solidaritets- og volontørtjeneste, navnlig ved at deltagerne tilbydes online- og offlineuddannelse, sproglig assistance, forsikring, forenklede administrative procedurer og støtte før og efter opholdet samt validering af den viden og de færdigheder og kompetencer, de har erhvervet i kraft af deres deltagelse i den europæiske solidaritets- og volontørtjeneste.
German[de]
(13) Der Gewährleistung der Qualität der Einsätze und anderer im Rahmen des ESFD gebotener Möglichkeiten sollte besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden, insbesondere durch das Angebot von Fortbildungen im Internet und in herkömmlicher Form und Sprachunterstützung, Versicherungen, vereinfachte administrative Verfahren, Unterstützung vor und nach Abschluss der Einsätze sowie die Validierungen der im Rahmen der ESFD-Erfahrungen erworbenen Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen.
Greek[el]
(13) Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στη διασφάλιση της ποιότητας των τοποθετήσεων και των άλλων ευκαιριών που παρέχει η ESVS, ειδικότερα μέσω της παροχής διαδικτυακής και μη διαδικτυακής κατάρτισης και γλωσσικής υποστήριξης, ασφαλιστικής κάλυψης, απλοποιημένων διοικητικών διαδικασιών και υποστήριξης πριν και μετά την τοποθέτηση στους συμμετέχοντες, καθώς και της επικύρωσης των γνώσεων, των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων που αποκτούν μέσω της εμπειρίας τους στην ESVS.
English[en]
(13) Particular attention should be paid to ensuring the quality of the placements and other opportunities offered under the ESVS, in particular by offering online and offline training andlanguage support, insurance, simplified administrative procedures and pre-placement and post-placement support to participants as well as the validation of the knowledge, skills and competences acquired through their ESVS experience.
Spanish[es]
(13) Debe prestarse especial atención a garantizar la calidad de las colocaciones y otras oportunidades ofrecidas por el SVSE, en particular ofreciendo a los participantes formación en línea y fuera de línea, apoyo lingüístico, seguros, procedimientos administrativos simplificados y apoyo antes y después de la colocación, así como la validación de los conocimientos, las capacidades y las competencias adquiridas a través de su experiencia en el SVSE.
Estonian[et]
(13) Erilist tähelepanu tuleks pöörata Euroopa solidaarsus- ja vabatahtliku teenistuse raames pakutavate töö- või praktikakohtade ja muude võimaluste kvaliteedi tagamisele, pakkudes osalejatele eelkõige internetipõhist ja väljaspool internetti toimuvat koolitust, keeleabi, kindlustust, lihtsustatud haldusmenetlusi ning töö- või praktikaeelset ja -järgset toetust, samuti Euroopa solidaarsus- ja vabatahtliku teenistuse kogemuse najal omandatud teadmiste, oskuste ja pädevuste valideerimist.
Finnish[fi]
(13) Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä palvelujaksojen ja muiden ESVS:n puitteissa tarjottavien mahdollisuuksien laadun varmistamiseen erityisesti tarjoamalla osallistujille verkkokursseja ja muunlaista koulutusta ja kielitukea, vakuutus, yksinkertaistetut hallinnolliset menettelyt ja palvelujaksoa edeltävää ja sen jälkeistä tukea sekä huolehtimalla ESVS:ään osallistumisen aikana hankittujen tietojen, taitojen ja osaamisen validoinnista.
French[fr]
(13) Il convient de veiller tout particulièrement à la qualité des placements et des autres possibilités offertes par le SVSE, notamment en proposant aux participants une formation en ligne et hors ligne, un soutien linguistique, une assurance, des procédures administratives simplifiées et une aide avant et après le placement, ainsi qu’en validant les connaissances, les aptitudes et les compétences qu’ils auront acquises dans le cadre de leur participation au SVSE.
Croatian[hr]
(13) Posebnu bi pozornost trebalo posvetiti osiguranju kvalitete angažmana i drugih mogućnosti koje se nude u okviru ESVS-a, osobito na način da se sudionicima ponudi osposobljavanje na internetu i izvan njega te jezična podrška, osiguranje, pojednostavnjeni administrativni postupci te potpora prije i nakon angažmana, kao i vrednovanje znanja, vještina i kompetencija stečenih kroz njihovo iskustvo u okviru ESVS-a.
Hungarian[hu]
(13) Különös figyelmet kell fordítani az ESVS által kínált kiközvetítések és egyéb lehetőségek minőségének biztosítására, elsősorban a résztvevőknek nyújtott online és offline képzések, nyelvi támogatás, biztosítás, egyszerűsített adminisztratív eljárások és a projektmunkát megelőző és követő támogatás nyújtásával, illetve az ESVS munkáján keresztül megszerzett ismeretek, képességek és készségek érvényesítésével.
Italian[it]
(13) Occorre prestare particolare attenzione a garantire la qualità dei tirocini e delle altre opportunità offerte nell'ambito dell'ESVS, in particolare offrendo ai partecipanti formazione online e offline e sostegno linguistico, un'assicurazione, procedure amministrative semplificate e sostegno pre e post-collocamento, così come la convalida delle conoscenze, abilità e competenze acquisite grazie all'esperienza nell'ESVS.
Lithuanian[lt]
(13) Ypatingą dėmesį reikėtų skirti ESST siūlomų vietų ir kitokių galimybių kokybės užtikrinimui, visų pirma siūlant dalyviams internetinį ir neinternetinį mokymą, kalbinę paramą, draudimą, administracinę paramą, supaprastintas administracines procedūras bei paramą prieš paskiriant į vietą ir jau paskyrus į ją, taip pat patvirtinant per patirtį ESST įgytas žinias, įgūdžius ir gebėjimus.
Latvian[lv]
(13) Īpaša uzmanība būtu jāvelta norīkojumu un citu ESBD ietvaros sniegto iespēju kvalitātes nodrošināšanai, jo īpaši piedāvājot dalībniekiem tiešsaistē un bezsaistē apmācības un valodas atbalstu, apdrošināšanu, vienkāršotas administratīvās procedūras un palīdzību pirms norīkojuma un pēc norīkojuma beigām, kā arī ESBD sniegtās pieredzes laikā gūto zināšanu, prasmju un kompetences atzīšanu.
Maltese[mt]
(13) Jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari għall-iżgurar tal-kwalità tal-kollokamenti u ta' opportunitajiet oħra offruti mill-ESVS, b'mod partikolari billi jiġu offruti taħriġ online u offline u appoġġ lingwistiku, assigurazzjoni, proċeduri amministrattivi simplifikati u appoġġ ta' qabel u ta' wara l-kollokament lill-parteċipanti kif ukoll il-validazzjoni tal-għarfien, tal-ħiliet u tal-kompetenzi miksuba permezz tal-esperjenza tagħhom tal-ESVS.
Polish[pl]
(13) Szczególną uwagę należy zwrócić na zapewnienie jakości staży i innych możliwości oferowanych w ramach ESSW, w szczególności przez oferowanie uczestnikom szkoleń online i offline oraz wsparcia językowego, ubezpieczenia, uproszczonych procedur administracyjnych oraz wsparcia przed stażem i po zakończeniu stażu, a także na walidację wiedzy, umiejętności i kompetencji zdobytych w czasie stażu w ESSW.
Portuguese[pt]
(13) Deve ser prestada especial atenção à qualidade das colocações e outras oportunidades oferecidas no âmbito do SESV, em especial mediante a oferta de formação em linha e fora de linha, apoio linguístico, seguros, procedimentos administrativos simplificados e acompanhamento dos participantes antes e depois das colocações, bem como a validação dos conhecimentos, aptidões e competências adquiridos através da experiência no SESV.
Romanian[ro]
(13) O atenție deosebită ar trebui acordată asigurării calității plasamentelor și a altor oportunități oferite de SESV, în special prin oferirea de cursuri de formare și de asistență lingvistică online și offline, de asigurare, de proceduri administrative simplificate și de sprijin pre- și post-plasament pentru participanți, precum și prin validarea cunoștințelor, abilităților și competențelor dobândite prin experiența în cadrul SESV.
Slovak[sk]
(13) Osobitná pozornosť by sa mala venovať zabezpečeniu kvality umiestnení a ďalších príležitostí ponúkaných v rámci ESSD, najmä prostredníctvom poskytovania online a offline odbornej prípravy a jazykovej podpory, poistenia, zjednodušených administratívnych postupov a podpory účastníkov pred umiestnením aj po umiestnení, ako aj prostredníctvom uznávania znalostí, zručností a schopností získaných prostredníctvom skúsenosti s ESSD.
Slovenian[sl]
(13) Posebno pozornost bi bilo treba nameniti nudenju kakovostnih priložnosti za opravljanje solidarnostnega dela ter drugih priložnosti v okviru evropske solidarnostne in prostovoljske službe, zlasti z nudenjem spletnega in drugega usposabljanja, jezikovne podpore, zavarovanja, poenostavljenih upravnih postopkov in podpore udeležencem pred opravljanjem solidarnostnega dela in po njem ter ovrednotenja znanja, spretnosti in kompetenc, ki so jih pridobili med delom v okviru evropske solidarnostne in prostovoljske službe.
Swedish[sv]
(13) Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att säkerställa kvaliteten på de placeringar och andra möjligheter som erbjuds genom den europeiska solidaritets- och volontärtjänsten, i synnerhet genom att erbjuda deltagarna utbildning och språkstöd både online och offline, försäkring, förenklade administrativa förfaranden och stöd före och efter placeringen, samt validering av de kunskaper, färdigheter och kompetenser som förvärvats genom erfarenheten från den europeiska solidaritets- och volontärtjänsten.