Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأوصلكم للطائرة لكنّني لن أستقلّها
Bulgarian[bg]
Ще ви заведа до самолета, но няма да тръгна с вас.
Bosnian[bs]
ODVEŠĆU VAS DO AVIONA, ALI NEĆU UĆI U NJEGA.
Czech[cs]
Vezmu vás k letadlu, ale nenasednu do něj.
German[de]
Ich bring euch zum Flugzeug, aber ich werde nicht einsteigen.
Greek[el]
Θα σας πάω στο αεροπλάνο αλλά δε θα μπω.
English[en]
I'm gonna take you to the plane, but I'm not getting on it.
Spanish[es]
Los acompañaré hasta el avión pero no me subiré.
Estonian[et]
Viin teid lennuki juurde, aga ma ei tule kaasa.
Persian[fa]
.من شما رو می رسونم به هواپیما ولی سوار نمی شم
Finnish[fi]
Vien teidät koneeseen, mutten nouse siihen.
French[fr]
Je vous emmène à l'avion, mais je ne monterai pas dedans.
Hebrew[he]
אני אקח אתכם למטוס, אבל אני לא עולה עליו.
Croatian[hr]
Odvešću vas do aviona, ali neću ući u njega.
Hungarian[hu]
Elmegyek veletek a géphez, de nem szállok fel.
Italian[it]
Vi portero'fino all'aereo ma non ci saliro'.
Georgian[ka]
ღვ გთ ჱაგვეა ეჲ ჟამჲლვრა, ნჲ ნწმა ეა რპყდნა ჟ გაჟ.
Dutch[nl]
Ik breng jullie naar het vliegtuig, maar ik ga niet aan boord.
Polish[pl]
Zabiorę was do samolotu, ale do niego nie wsiadam.
Portuguese[pt]
Vou levá-los ao avião, mas não embarcarei.
Romanian[ro]
Te conduc la avion, dar nu mă urc în el.
Russian[ru]
Я помогу вам сесть на самолёт, но с вами не полечу.
Slovenian[sl]
Odpeljem vas do aviona, a ne bom šel zraven.
Albanian[sq]
Do t'ju shpie deri tek avioni, por s'do të hipi në të.
Serbian[sr]
Odvešću te do aviona, ali ne ukrcavam se.
Swedish[sv]
Jag ska ta er till planet, men jag följer inte med.
Turkish[tr]
Sizi uçağa götüreceğim ama ben binmeyeceğim.
Ukrainian[uk]
Я допоможу вам дістатися літака, але не підіймусь на борт.