Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وسأحاول أن أكون متفائلًا لأقول أنّنا سنعمل على تحقيق هذا الهدف مهما كان نوعه.
Bangla[bn]
আমি যথেষ্ট আশাবাদী হতে চাই এই বলে যে আমরা হয়ত সেই খানে পৌছুচ্ছি, সেটা যেখানেই হোক না কেন।
Catalan[ca]
Vull ser prou optimista com per dir que ho estem aconseguint, sigui el que sigui el que calgui aconseguir.
Czech[cs]
Snažím se být optimistou a věřím, že jdeme správným směrem, ať už nás na této cestě čeká cokoliv.
German[de]
Ich will optimistisch genug sein um sagen zu können, dass wir es schaffen werden, wie auch immer ‘das’ zu schaffen ist.
Greek[el]
Θέλω να είμαι αρκετά αισιόδοξος, ώστε να πω ότι πηγαίνουμε προς τα εκεί, όπου κι αν είναι αυτό το “εκεί”.
English[en]
I want to be optimistic enough to say that we are getting there, wherever “there” might be.
Spanish[es]
Quiero ser suficientemente optimista como para decir que lo estamos consiguiendo, de la forma que sea.
French[fr]
Je veux être suffisamment optimiste pour dire que nous y arriverons, où que cela puisse nous mener.
Italian[it]
Voglio essere abbastanza ottimista da pensare che stiamo arrivando a questo, ovunque ‘questo’ si trovi.
Japanese[ja]
気持ちを前向きにして、いずれそうなるよと言いたい。「 そうなる」がどこへ向かうことだとしても。
Malagasy[mg]
Tiako ny ho be fanantenana hilazako fa tonga any isika, na aiza na aiza izany “any” izany.
Macedonian[mk]
Сакам да сум доволно оптимист за да кажам дека се движиме таму, без разлика каде е тоа „таму“.
Polish[pl]
Chciałbym mieć na tyle optymizmu w sobie, żeby móc stwierdzić, że docieramy do “celu”, jakikolwiek by on nie był.
Portuguese[pt]
Quero ser otimista e dizer que estamos quase lá, onde quer que esse “lá” seja.
Russian[ru]
Мне хочется иметь достаточно оптимизма, чтобы сказать, что мы стремимся к “этому”, что бы “это” ни означало.
Swahili[sw]
Nina matumaini mengi kiasi cha kusema kwamba tunaelekea huko, bila kujali ‘huko’ ni wapi.
Urdu[ur]
میں اتنا پر امید ہوں کہ کہہ سکتا ہوں کی ہم اس مقام تک پہنچ جائیں گے، کہیں بھی “وہاں” موجود سکتا ہے.