Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الحيوان سيربحني الكثير, إذا كنت مهتماً بالمقايضة
Bulgarian[bg]
Животното, което ще ти предложа за него е много силно, ако си заинтересуван.
Czech[cs]
To zvíře přinese obrovskou sumu, jestli máš zájem o obchod.
English[en]
That beast would fetch me a hefty sum if you'd be, interested in bartering.
Spanish[es]
Esta bestia vale mucho si hay alguien, interesado en negociar.
French[fr]
J'en tirerai une belle somme si vous voulez le troquer.
Hebrew[he]
חיה זו אחליף בסכום גדול, אם אתה מעוניין בעסקת חליפין.
Hungarian[hu]
Az a bestia szép summát hozna nekem, ha... érdekelne egy csere.
Indonesian[id]
Aku rela mengeluarkan untuk banyak untuk hewan itu, jika berminat menjualnya.
Polish[pl]
Dostałbym za niego pokaźną sumę jeśli byłbyś zainteresowany wymianą.
Portuguese[pt]
Esse monstro lhe valheria uma bela soma se estiver interessado em negociar.
Romanian[ro]
Bestia aia mi-ar aduce o sumă mare dacă te-ar interesa să face troc.
Slovenian[sl]
S to zverinico bi precej zaslužil, vas mogoče zanima menjava?
Serbian[sr]
Ta zverčica mi može doneti veliki dobitak, ako si zainteresovan za cenjkanje.
Turkish[tr]
Eğer takas yapmak istersen, sana çok para kazandırır.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ được khoản hời nếu câu... hứng thú với buôn bán.