Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet egter bewus wees van die potensieel vernietigende krag daarvan.
Arabic[ar]
ولكن، يجب ان نحذر من قوتها التدميرية المحتمَلة.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, kinahanglang ilhon nato ang lagmit makadaot nga gahom niini.
Czech[cs]
Je však třeba uvědomovat si, jak ničivou moc mohou mít.
Danish[da]
Men vi skal passe på ikke at løbe med ødelæggende sladder.
German[de]
Doch man muß sich seiner potentiell zerstörerischen Macht bewußt sein.
English[en]
However, it must be respected for its potentially destructive power.
Spanish[es]
Sin embargo, debemos darnos cuenta del poder destructivo que puede tener.
Finnish[fi]
Tulee kuitenkin muistaa, miten turmiollinen voima sillä saattaa olla.
French[fr]
Toutefois, il faut être conscient de son pouvoir destructeur.
Hebrew[he]
אך, יש להישמר מפני כוחה ההרסני של הרכילות.
Hiligaynon[hil]
Apang, dapat naton hibaluon ang mahimo nga ikasarang sa pagguba sini.
Croatian[hr]
Međutim, moramo biti svjesni da ono posjeduje skrivenu razornu snagu.
Hungarian[hu]
Ilyenkor figyelembe kell venni, mekkora romboló hatása lehet.
Indonesian[id]
Akan tetapi, kita perlu waspada akan potensinya untuk merusak.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, masapul a pagaammotayo ti makadadael a pannakabalinna.
Italian[it]
Tuttavia dobbiamo essere consapevoli del fatto che hanno un potere deleterio.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza anefa, dia tsy maintsy fantarina ny heriny manimba.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും അതിന്റെ വിനാശകശക്തി വിലമതിക്കപ്പെടണം.
Dutch[nl]
Wij moeten ons evenwel bewust zijn van de mogelijk verwoestende invloed ervan.
Nyanja[ny]
Komabe, tiyenera kuzindikira mphamvu yake yosakaza.
Portuguese[pt]
No entanto, temos de estar cônscios de seu poder potencialmente destrutivo.
Russian[ru]
Однако нужно считаться с возможным вредом, который кроется в ней.
Slovak[sk]
Musíte si však uvedomovať jeho zhubnú moc.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, moramo se zavedati, da lahko uničuje.
Serbian[sr]
Međutim, moramo da budemo svesni da on poseduje skrivenu razornu snagu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, re lokela ho ela hloko matla a sena a ka ntšang kotsi.
Swedish[sv]
Skadligt skvaller kan emellertid vara förödande.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ni lazima zitambuliwe kwa sababu ya uwezo wazo wa kuharibu.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் அதற்கிருக்கக்கூடிய அழிக்கும் வல்லமைக்காக அது கவனிக்கப்பட வேண்டும்.
Telugu[te]
అయినను దానికున్న వినాశకర శక్తినిగుర్తించాలి.
Tagalog[tl]
Gayunman, dapat na maging alisto tayo sa mapangwasak na kapangyarihan nito.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go tshwanetswe go tlhokomelwa maatla a yone a magolo a a senyang.
Turkish[tr]
Ancak ondaki zarar verme gücünü dikkate almalıyız.
Tahitian[ty]
Teie râ, e tia ia ara i to ’na mana faaino.
Xhosa[xh]
Phofu ke, simele siwaphaphele amandla ako asenokutshabalalisa.
Zulu[zu]
Nokho, kumelwe kuqashelwe amandla akho akwazi ukubhubhisa.