Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш ни да бъдем честни със себе си, а ние не знаем нищо за теб.
Bosnian[bs]
Pitate ovi ljudi da se čiste sami sa sobom, i oni ne znaju ništa o tebi.
Czech[cs]
Žádáte tady po těch lidech, aby se vyzpovídali, a přitom nevědí nic o vás.
Danish[da]
Du beder de her mænd om at være ærlige, men de ved ingenting om dig.
German[de]
Sie verlangen von den Männern, Farbe zu bekennen, aber die wissen nichts über Sie.
Greek[el]
Τους ζητάς να σου πουν τα πάντα, αλλά δεν ξέρουν τίποτα για σένα.
English[en]
You ask these men to come clean with themselves, and they don't know a thing about you.
Spanish[es]
Les pide a ellos que enfrenten la verdad, pero no saben nada de usted.
Finnish[fi]
Pyydät näitä miehiä myöntämään asian itselleen. He eivät tiedä sinusta mitään.
French[fr]
Vous leur demandez d'être francs envers eux-mêmes, et ils ne savent rien de vous.
Hebrew[he]
את מבקשת מהם להתוודות, והם לא יודעים עלייך כלום.
Croatian[hr]
Tražite od ovih ljudi da kažu sve o sebi, dok oni ne znaju ništa o vama.
Hungarian[hu]
Azt kérdezed ezeket az embereket jönni tisztán magukat, , És nem tudom, egy dolog rólad.
Indonesian[id]
Kau minta mereka untuk jujur, dan mereka tak tahu tentang dirimu.
Italian[it]
Chiede a questi uomini di ammettere la verità... e loro non sanno niente di lei.
Norwegian[nb]
Du ber dem være ærlige med seg selv, men de vet ikke noe om deg.
Dutch[nl]
U wilt dat wij eerlijk zijn tegen onszelf, maar wij weten niks over u.
Polish[pl]
Chce pani, żeby się otworzyli przed kimś, o kim nic nie wiedzą.
Portuguese[pt]
Pede-lhes que sejam sinceros com eles próprios e eles não sabem nada sobre si.
Romanian[ro]
Le ceri oamenilor ăstia să mărturisească, dar ei nu stiu nimic despre tine.
Russian[ru]
Ты советуешь этим людям быть честнее с собой, но они ничерта не знают о себе.
Serbian[sr]
Tražiš od ovih ljudi da priznaju, a oni ne znaju ništa o tebi.
Swedish[sv]
Du ber oss berätta allt om oss själva, men vi vet ingenting om dig.
Turkish[tr]
Herkesten itirafta bulunmasını istiyorsun ama seninle ilgili bir şey bilmiyoruz.