Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak ukazují přílohy B.6 a B.7 žalobní odpovědi, velké rozdíly ve slevách existují i ve vztahu k 20 nejprodávanějším albům každé účastnice spojení podniků.
Danish[da]
Det fremgår således af bilag B.6 og B.7 til svarskriftet, at rabatterne udviser store variationer, selv inden for hver fusionsdeltagers 20 mest solgte albummer.
German[de]
Die Anlagen B.6 und B.7 zur Klagebeantwortung zeigten daher, dass es sogar hinsichtlich der 20 meistverkauften Alben der einzelnen Parteien des Zusammenschlusses bei den Preisnachlässen große Schwankungen gebe.
Greek[el]
Έτσι, τα παραρτήματα B.6 και B.7 του υπομνήματος αντικρούσεως καταδεικνύουν ότι, ακόμη και όσον αφορά τα 20 άλμπουμ κάθε μετέχοντος στη συγκέντρωση μέρους που έχουν τις περισσότερες πωλήσεις, υπάρχουν σημαντικές διακυμάνσεις ως προς τις εκπτώσεις.
English[en]
Thus, the annexes to the defence show that, even for the top 20 albums of each party to the concentration, there are wide variations in discounts.
Spanish[es]
Así, los anexos B.6 y B.7 del escrito de contestación muestran que existen variaciones importantes en los descuentos, incluso respecto de los 20 álbumes más vendidos de cada una de las empresas participantes en la concentración.
Estonian[et]
Samuti näitavad kostja vastuse lisad B.6 ja B.7, et isegi koondumise kummagi poole 20 kõige rohkem müüdud albumi puhul esinesid suured erinevused allahindlustes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vastinekirjelmän liitteet B.6 ja B.7 osoittavat, että jopa kummankin keskittymän osapuolen 20:n eniten myydyn albumin osalta alennuksissa on merkittäviä vaihteluja.
French[fr]
Ainsi les annexes B.6 et B.7 au mémoire en défense montreraient que, même en ce qui concerne les 20 albums les plus vendus de chaque partie à la concentration, il existerait d’importantes variations dans les remises.
Hungarian[hu]
Így az ellenkérelem B. 6 és B. 7 melléklete azt mutatja, hogy az összefonódásban részt vevő felek 20 vezető albumát illetően is lényeges eltérések állnak fenn az engedmények tekintetében.
Italian[it]
Infatti, gli allegati B.6 e B.7 del controricorso dimostrerebbero che, anche per quanto riguarda i 20 album più venduti di ciascuna parte della concentrazione, gli sconti sarebbero soggetti a variazioni rilevanti.
Lithuanian[lt]
Todėl iš atsiliepimo į ieškinį priedų B.6 ir B.7 matyti, kad nuolaidos labai skiriasi net kiekvienos iš koncentracijos šalių dvidešimties populiariausių albumų atveju.
Latvian[lv]
Šādā veidā iebildumu raksta pielikumos B.6 un B.7 ir parādīts, ka pat attiecībā uz abu koncentrācijas dalībnieču 20 vislabāk pārdotajiem albumiem atlaižu svārstības ir būtiskas.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-Annessi B.6 u B.7 għar-risposta juru li, anki fir-rigward ta' l-aktar 20 album mibjugħ ta' kull parti fil-konċentrazzjoni, jeżistu varjazzjonijiet sinjifikattivi fl-iskontijiet.
Dutch[nl]
Zo blijkt uit de bijlagen B.6 en B.7 bij het verweerschrift dat er zelfs voor de 20 best verkochte albums van elke partij bij de concentratie aanzienlijke variaties in de kortingen bestaan.
Polish[pl]
Tak więc załączniki B.6 i B.7 do odpowiedzi na skargę wykazują, że nawet w wypadku 20 najlepiej sprzedających się albumów każdego z uczestników koncentracji występują istotne różnice w rabatach.
Portuguese[pt]
Assim, os anexos B.6 e B.7 da resposta mostram que, mesmo no que diz respeito aos 20 álbuns mais vendidos de cada parte na concentração, existem importantes variações nos descontos.
Slovak[sk]
Ako vyplýva z príloh B.6 a B.7 vyjadrenia k žalobe, veľké rozdiely v zľavách existujú aj vo vzťahu k 20 najpredávanejším albumom každého účastníka koncentrácie.
Slovenian[sl]
Tako naj bi bilo v prilogah B.6 in B.7 k odgovoru na tožbo prikazano, da naj bi celo za 20 najbolje prodajanih albumov vsake članice koncentracije obstajale velike spremembe v popustih.
Swedish[sv]
Bilagorna B.6 och B.7 i svaromålet visar sålunda att det finns betydande rabattvariationer även för Sonys och BMG:s 20 bäst sålda album.