Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Is dit gepas vir ’n Christen om loterykaartjies as blote vermaak te koop as die opbrengs na ’n liefdadigheidsorganisasie gaan?
Arabic[ar]
▪ هل يليق بالمسيحي ان يشتري تذاكر يانصيب كمجرد تسلية اذا كانت العائدات تذهب الى عمل خيري؟
Bulgarian[bg]
▪ Подобаващо ли е за християнин, само за удоволствие да купува лотарийни билети, когато сумата се използва за благодетелни цели?
Cebuano[ceb]
▪ Angay bang mopalit ang usa ka Kristohanon ug mga tiket sa loteriya isip yanong kalingawan kon ang kita niini ihatag diha sa usa ka institusyon nga tigtabang?
Czech[cs]
▪ Je správné, aby si křesťan koupil pouze pro zábavu losy, pokud jde výtěžek na dobročinné účely?
Danish[da]
■ Kan en kristen købe lotterisedler for underholdningens skyld, hvis pengene går til velgørende formål?
German[de]
■ Ist es für einen Christen angebracht, sich nur zum Vergnügen Lotterielose zu kaufen, wenn der Erlös einer wohltätigen Einrichtung zufließt?
Greek[el]
▪ Είναι κατάλληλο να αγοράζει ένας Χριστιανός λαχεία απλώς για διασκέδαση, αν τα έσοδα χρησιμοποιούνται για φιλανθρωπικούς σκοπούς;
English[en]
▪ Is it appropriate for a Christian to buy lottery tickets as mere entertainment if the proceeds go to a charity?
Spanish[es]
▪ ¿Es apropiado que un cristiano compre billetes de la lotería como simple diversión si el dinero va a una caridad?
Finnish[fi]
▪ Onko kristityn sopivaa ostaa arpalippuja vain huvin vuoksi, jos niiden tuotto menee hyväntekeväisyyteen?
French[fr]
▪ Est- il convenable qu’un chrétien achète des billets de loterie, dans le simple but de se distraire, si le bénéfice de la vente va à une œuvre de charité?
Hindi[hi]
▪ क्या किसी मसीही का लॉटरी टिकट मात्र मनोरंजन के तौर से ख़रीदना उचित होगा, यदि उस से प्राप्त धन किसी धर्मार्थ संस्थान को दिया जाए?
Hiligaynon[hil]
▪ Nagakaigo bala para sa isa ka Cristiano ang magbakal sing mga tiket sa loterya subong kalingawan lamang kon ang ganansia magakadto sa buhat sang kaluoy?
Croatian[hr]
▪ Je li prikladno za kršćanina da kupuje listiće lutrije samo radi zabave ako prihod ide u dobrotvorne svrhe?
Indonesian[id]
▪ Apakah pantas bagi seorang Kristen untuk membeli kupon lotre sekedar sebagai hiburan jika hasilnya adalah untuk amal?
Icelandic[is]
● Er það viðeigandi fyrir kristinn mann að kaupa happdrættismiða sér til skemmtunar ef ágóðinn rennur til líknar- eða menningarmála?
Italian[it]
▪ È appropriato che un cristiano compri biglietti della lotteria per puro divertimento se il ricavato va in beneficenza?
Japanese[ja]
■ 収益が慈善事業に用いられる宝くじであれば,クリスチャンが単なる娯楽としてその宝くじを買っても差し支えありませんか。
Korean[ko]
▪ 수익금이 자선 단체로 갈 경우 그리스도인이 단순한 오락으로서 복권을 사는 것은 합당한가?
Malagasy[mg]
▪ Mety ve ny hividianan’ny kristiana iray karatra loteria noho ny fikendrena fotsiny ny hiala voly, raha lasa any amin’ny asa fanasoavana ny tombombarotra azo?
Malayalam[ml]
▪ആദായം ഒരു ധർമ്മസ്ഥാപനത്തിനാണ ലഭിക്കുന്നതെങ്കിൽ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി വെറും വിനോദത്തിനായി ലോട്ടറിററിക്കററുകൾ വാങ്ങുന്നത ഉചിതമാണോ?
Marathi[mr]
▪ लॉटरी तिकिटांच्या विक्रीचे उत्पन्न हे धर्मार्थ संस्थांना जात असेल तर केवळ मनोरंजनाखातर ही तिकिटे ख्रिस्तीजनाने विकत घेणे बरोबर ठरेल का?
Burmese[my]
▪ အလှူဒါနအတွက်ရန်ပုံငွေစုနေပါက ထီလက်မှတ်များကို အပျော်တမ်းအနေနှင့် ခရစ်ယာန်တစ်ဦး ဝယ်သင့်ပါသလော။
Norwegian[nb]
▪ Er det riktig av en kristen å kjøpe lodd for moro skyld hvis overskuddet går til et veldedig formål?
Dutch[nl]
▪ Kan een christen gewoon voor de aardigheid loterijbriefjes kopen als de opbrengst naar een liefdadig doel gaat?
Nyanja[ny]
▪ Kodi chiri choyenera kwa Mkristu kugula matikiti a lottery monga chosangulutsa wamba ngati zotulukapozo zikapita ku thandizo?
Polish[pl]
▪ Czy chrześcijanin może dla rozrywki kupować bilety na loterii, z której dochód idzie na cele dobroczynne?
Portuguese[pt]
▪ É apropriado para o cristão comprar bilhetes de loteria como mera diversão, se a renda for para obras de caridade?
Romanian[ro]
▪ Este potrivit pentru un creştin să cumpere bilete de loterie din simplă distracţie dacă sumele încasate sînt date pentru binefaceri?
Russian[ru]
Подобает ли христианину покупать лотерейные билеты лишь для развлечения, когда доход идет на благотворительные цели?
Slovenian[sl]
■ Ali lahko kristjan za zabavo kupi srečke, če gre izkupiček v dobrodelne namene?
Shona[sn]
▪ Kwakafanira here kuti muKristu atenge matikiti erotari sevaraidzo zvayo kana mari yacho ichienda kuzvipo zvavanoshaiwa?
Southern Sotho[st]
▪ Na ho loketse hore Mokreste a ka reka litekete tsa lottery e le boithabiso feela haeba chelete e ea ho ba hlokang?
Swedish[sv]
▪ Är det lämpligt för en kristen att köpa lotter enbart för nöjes skull, om intäkterna går till välgörande ändamål?
Swahili[sw]
▪ Je! yafaa Mkristo anunue tiketi za mchezo wa bahati-nasibu ili kujitumbuiza tu ikiwa mapato yenye kutokana na mchezo huo yatumiwa kufadhili watu?
Tamil[ta]
▪ லாட்டரி சீட்டுகளின் வருமானம் தர்ம காரியங்களுக்குப் பயன்படுகிறது என்றால், அவற்றை வெறுமென ஒரு பொழுதுபோக்கிற்கென வாங்குவது ஒரு கிறிஸ்தவனுக்குத் தகுந்ததா?
Telugu[te]
▪ వచ్చిన దానిని ధర్మకార్యములకొరకై వినియోగించే పక్షములో కేవలము వినోదముగా లాటరీ టిక్కెట్లను కొనుట క్రైస్తవునికి తగునా?
Tagalog[tl]
▪ Angkop ba para sa isang Kristiyano ang bumili ng mga tiket sa loterya upang magsilbing libangan lamang kung ang mga kita nito ay tumutungo sa kawanggawa?
Tswana[tn]
▪ A go siame gore Mokeresete a reke ditekethe tsa lothari e le go intsha bodutu fela fa e le gore madi a a bonwang mo go yone a isiwa go mokgatlho mongwe o o thusang batlhoki?
Tsonga[ts]
▪ Xana swa fanela eka Mukriste ku xava mathikithi yo tlanga nkateko tanihi xihungaso ntsena loko mali ya kona yi ya eku pfuneni?
Xhosa[xh]
▪ Ngaba kufanelekile ukuba umKristu athenge amatikiti omdlalo welottery njengento nje yokuzonwabisa ukuba ingeniso iza kusetyenziselwa injongo eluncedo?
Zulu[zu]
▪ Ingabe kufanelekile ngomKristu ukuba athenge amathikithi okubheja njengendlela yokuzijabulisa uma inzuzo iba isipho kwabaswele?