Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще помогна на новороденото да започне да диша с пляскане.
Bosnian[bs]
Udarit ću ga da počne disati.
Czech[cs]
Teď děťátko poplácám, aby začalo dýchat.
German[de]
Ich versetze ihm einen Klaps, damit es atmet.
English[en]
I will smack the child to induce breathing.
Spanish[es]
Pegaré al niño para que respire.
Finnish[fi]
Läimäytän lasta, jotta hän alkaa hengittää.
French[fr]
Je lui donne une fessée pour enclencher la respiration.
Croatian[hr]
Udarit ću ga da počne disati.
Hungarian[hu]
Megütögetem a hátát, hogy beinduljon a légzés.
Italian[it]
Uno schiaffetto per invogliarlo a respirare.
Dutch[nl]
Nu geef ik de baby enkele tikken om de ademhaling op gang te brengen.
Portuguese[pt]
Vou bater no menino para que respire.
Romanian[ro]
Voi plesni bebeluşul ca să-l fac să respire.
Russian[ru]
Я должен шлёпнуть, чтобы стимулировать дыхание ребёнка.
Swedish[sv]
Jag daskar till barnet för att sätta i gång andningen.
Turkish[tr]
Nefes almasını sağlasın diye çocuğa tokat atacağım.