Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het sy baard laat groei, sy hare lank laat word en dagga begin rook.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ጺሙንና ፀጉሩን አሳድጎና ማሪዋና ማጨስ ጀምሮ ነበር።
Arabic[ar]
وأطلق لحيته وأطال شعره وبدأ يدخن الماريجوانا.
Bangla[bn]
তিনি লম্বা দাড়ি ও চুল রাখতে থাকেন এবং মারিজুয়ানা সেবন করতে শুরু করেন।
Cebuano[ceb]
Nagpataas siya sa iyang bungot ug buhok ug nagsugod sa pagtabakog marijuana.
Czech[cs]
Nechal si narůst plnovous a dlouhé vlasy a začal kouřit marihuanu.
Danish[da]
Han lod håret og skægget vokse og begyndte at ryge marihuana.
German[de]
Er ließ sich einen Bart stehen und die Haare wachsen und fing an, Marihuana zu rauchen.
Ewe[ee]
Eɖo ge eye wògblẽ ɖa ɖi wòto ʋuyaa eye wòte gbe sesẽ nono.
Greek[el]
Άφησε γενειάδα και μακριά μαλλιά και άρχισε να καπνίζει μαριχουάνα.
English[en]
He grew a beard and long hair and began smoking marijuana.
Spanish[es]
Por aquel entonces se dejó crecer la barba y el pelo, y comenzó a fumar marihuana.
Estonian[et]
Ta kasvatas habeme ja pikad juuksed ning hakkas suitsetama marihuaanat.
Finnish[fi]
Hän kasvatti parran ja pitkät hiukset ja alkoi polttaa marihuanaa.
French[fr]
Il se laisse pousser la barbe et les cheveux et se met à fumer de la marijuana.
Gujarati[gu]
તેણે દાઢી વધારી અને વાળ લાંબા કર્યા. તેમ જ ગાંજો પીવાનું શરૂ કર્યું.
Hebrew[he]
הוא גידל זקן ושיער ארוך והתחיל לעשן מריחואנה.
Hindi[hi]
इस दौरान उसने अपनी दाढ़ी और बाल बढ़ा लिए और वह चरस लेने लगा।
Hiligaynon[hil]
Nagpatubo sia sing burangos kag nagpalaba sing buhok kag nagpanigarilyo sing marijuana.
Croatian[hr]
Pustio je bradu i dugu kosu te počeo pušiti marihuanu.
Hungarian[hu]
Hosszú hajat és szakállat növesztett, és rászokott a marihuánás cigarettára.
Indonesian[id]
Ia memelihara janggut, memanjangkan rambut, dan mulai mengisap mariyuana.
Iloko[ilo]
Nagpaatiddog iti barbas ken buok ket rinugianna ti agsigarilio iti marihuana.
Italian[it]
Si fece crescere la barba e i capelli e iniziò a fumare marijuana.
Japanese[ja]
そして,ひげを生やし,長髪を蓄え,マリファナを吸うようになりました。
Georgian[ka]
თმა და წვერი მოუშვა და მარიხუანის მოწევა დაიწყო.
Kannada[kn]
ಅವರು ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಉದ್ದ ಕೂದಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು ಹಾಗೂ ಮ್ಯಾರಿಹ್ವಾನವನ್ನು ಸೇದಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
Korean[ko]
데니스는 수염을 기르고 장발을 하고 마리화나를 피우기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vaikinas užsiželdino barzdą, užsiaugino ilgus plaukus ir pradėjo rūkyti marihuaną.
Latvian[lv]
Viņš izaudzēja bārdu, garus matus un sāka smēķēt marihuānu.
Malagasy[mg]
Nohalavainy ny volombavany sy ny volony, ary nanomboka nifoka rongony izy.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം താടിയും മുടിയുമൊക്കെ വളർത്തി, മരിജ്വാനയും വലിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्याने दाढी वाढवली, केस वाढवले आणि त्याला गांजा ओढण्याची सवय लागली.
Norwegian[nb]
Han lot hår og skjegg gro, og han begynte å røyke marihuana.
Nepali[ne]
उनले लामो दाह्री र कपाल पाल्नुका साथै गाँजा तान्न थाले।
Dutch[nl]
Hij liet zijn baard staan en zijn haar groeien en ging marihuana roken.
Nyanja[ny]
Anaŵeta ndevu ndi tsitsi ndipo anayamba kusuta chamba.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਦਾੜ੍ਹੀ ਤੇ ਲੰਬੇ-ਲੰਬੇ ਬਾਲ ਰੱਖ ਲਏ ਤੇ ਭੰਗ ਦੇ ਸੂਟੇ ਲਾਉਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
Papiamento[pap]
El a laga su barba krese i a kuminsá huma mariwana.
Polish[pl]
Zapuścił włosy i brodę i zaczął palić marihuanę.
Portuguese[pt]
Deixou crescer a barba, usava cabelos compridos e começou a fumar maconha.
Romanian[ro]
Şi-a lăsat părul lung şi barbă şi a început să fumeze marijuana.
Russian[ru]
Он отрастил бороду, длинные волосы и начал курить марихуану.
Slovak[sk]
Nechal si narásť bradu a dlhé vlasy a začal fajčiť marihuanu.
Slovenian[sl]
Pustil si je rasti brado, dolge lase in pričel kaditi marihuano.
Shona[sn]
Akarega ndebvu dzake nebvudzi zvichikura uye akatanga kusvuta mbanje.
Albanian[sq]
Mbante mjekër dhe flokë të gjatë e filloi të pinte marihuanë.
Serbian[sr]
Pustio je bradu i dugu kosu i počeo da puši marihuanu.
Southern Sotho[st]
O ile a tlohella litelu le moriri o molelele ’me a qala ho tsuba matekoane.
Swedish[sv]
Han lät skägget och håret växa och började röka marijuana.
Swahili[sw]
Alifuga ndevu na nywele ndefu na akaanza kuvuta bangi.
Congo Swahili[swc]
Alifuga ndevu na nywele ndefu na akaanza kuvuta bangi.
Tamil[ta]
தாடி வைத்துக்கொண்டு, தலைமுடியை நீளமாக வளர்த்தார், மாரிஜுவானா புகைக்கவும் ஆரம்பித்தார்.
Telugu[te]
ఆయన గెడ్డం పెంచుకుని జుట్టు పొడుగ్గా పెంచుకుని గంజాయి పొగత్రాగడం ప్రారంభించాడు.
Tagalog[tl]
Nagpahaba siya ng balbas at nagsimulang humitit ng marihuwana.
Tswana[tn]
O ne a tlogela ditedu le moriri di nna ditelele a bo a simolola go goga motokwane.
Tsonga[ts]
U fuwe malepfu ni misisi leyikulu kutani a sungula ku dzaha mbangi.
Twi[tw]
Ogyaw n’abogyesɛ sii atimum na ofii ase nom wii.
Ukrainian[uk]
Він відростив бороду й довге волосся та почав курити марихуану.
Urdu[ur]
اس نے داڑھی بڑھا لی اور چرس پینے لگا۔
Xhosa[xh]
Wayeka iindevu neenwele zakhe zande waza waqalisa ukutshaya intsangu.
Zulu[zu]
Waba nobhebhenene lwentshebe nezinwele ezinde futhi waqala ukubhema insangu.