Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit die geval is in ’n land waar die gebruik van lood beheer word, wat kan gesê word van lande waar sulke regulasies nie bestaan nie?
Amharic[am]
በእርሳስ አጠቃቀም ረገድ ቁጥጥር በሚደረግበት አገር ሁኔታው እንዲህ ከሆነ እንዲህ ዓይነት ቁጥጥር በሌለባቸው አገሮች ሁኔታው ምን ይመስል ይሆን?
Bulgarian[bg]
Ако това е така в страна, в която използването на олово е регулирано от закона, какво да кажем за страни, в които такива закони изобщо не съществуват?
Cebuano[ceb]
Kon nahitabo kana sa usa ka nasod diin kontrolado ang paggamit ug tingga, unsa na man lang kaha sa mga nasod nga walay mga balaod nga sama niana?
Czech[cs]
Jestliže je taková situace v zemi, kde je používání olova upraveno zákonem, jak to asi vypadá v zemích, kde žádná taková omezení neexistují?
Danish[da]
Hvis det er tilfældet i et land hvor brugen af bly er underlagt visse bestemmelser, hvordan mon det så står til i de lande hvor sådanne regulativer ikke findes?
German[de]
Wenn das schon in einem Land so ist, in dem die Verwendung von Blei geregelt ist, wie sieht es dann wohl in Ländern aus, die keine solche Reglementierungen haben?
Greek[el]
Αν αυτό ισχύει σε μια χώρα όπου η χρήση μολύβδου ελέγχεται, τι μπορεί να συμβαίνει σε χώρες όπου δεν υπάρχουν τέτοιοι κανονισμοί;
English[en]
If that is true of a country where the use of lead is regulated, what might be said of lands where such regulations are nonexistent?
Spanish[es]
Si esto ocurre en un país donde la legislación reglamenta su uso, ¿qué diremos de aquellos donde no existe tal normativa?
Estonian[et]
Kui lugu on nõnda riigis, kus pliikasutus on seadusega reguleeritud, mida siis veel öelda maade kohta, kus seda ei tehta?
Finnish[fi]
Jos tilanne on tällainen maassa, missä lyijyn käyttöä valvotaan ja säädellään, niin mitä voidaan sanoa maista, joissa valvontaa ei ole?
French[fr]
Si c’est vrai d’un pays qui réglemente l’utilisation du plomb, que dire de ceux où de telles réglementations n’existent pas ?
Hiligaynon[hil]
Kon amo sini ang kahimtangan sa isa ka pungsod nga ginakontrol ang paggamit sang tingga, ano pa gid ayhan sa mga pungsod nga wala sing kasuguan parte sa sini?
Croatian[hr]
Ako se to događa u zemlji u kojoj je korištenje olova regulirano zakonom, kakva li je tek situacija u zemljama u kojima takvi propisi ne postoje!
Hungarian[hu]
Ha ez az arány egy olyan országban, ahol szabályozva van az ólomhasználat, akkor mi lehet azokban az országokban, ahol nincsenek erre törvények?
Indonesian[id]
Jika hal itu terjadi di negara yang menertibkan penggunaan timah hitam, apa jadinya di negara-negara yang tidak memiliki aturan seperti itu?
Iloko[ilo]
No kasta ti kasasaad iti pagilian nga addaan kadagiti linteg a mangkontrol iti panagusar iti buli, kasanonto laengen kadagiti pagilian nga awanan kadagiti kasta a linteg?
Italian[it]
Se questo accade in una nazione in cui l’uso del piombo è regolamentato, che dire dei paesi in cui non esistono leggi in tal senso?
Georgian[ka]
და თუ ეს ასეა იმ ქვეყანაში, სადაც პროდუქციაში ტყვიის დონეს აკონტროლებს კანონი, რა მდგომარეობა იქნება იმ ქვეყნებში, სადაც ასეთი კანონები არ არსებობს?!
Korean[ko]
납 사용이 규제되는 나라에서도 수치가 그 정도로 높다면, 그와 같은 규제가 전무한 나라의 상황은 어떠하겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Эгер коргошунду колдонууга чектөө коюлган өлкөдө ушундай болуп жатса, анда эч кандай чектөөлөр коюлбаган өлкөлөр жөнүндө эмне айтууга болот?
Lithuanian[lt]
Jei taip yra valstybėje, kurioje šio metalo naudojimas reglamentuojamas, ką tuomet besakyti apie šalis, kur tokio reglamento nėra?
Malagasy[mg]
Raha izany no zava-misy any amin’ny tany misy lalàna mifehy ny fampiasana firaka, mainka moa fa ny any an-tany hafa.
Macedonian[mk]
Ако ова е случај во земја во која употребата на олово е регулирана со закон, што да се каже за земјите во кои воопшто не постојат вакви регулативи?
Maltese[mt]
Jekk dan hu minnu f’pajjiż fejn l- użu taċ- ċomb hu regolat, x’jistaʼ jingħad għal pajjiżi fejn regolamenti bħal dawn ma jeżistux?
Burmese[my]
ခဲအသုံးပြုခြင်းကို စည်းမျဉ်းဖြင့်ထိန်းချုပ်ထားသည့်နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင် ယင်းသို့ဖြစ်နေသည်ဆိုလျှင် ထိန်းချုပ်ခြင်းမရှိသည့်နိုင်ငံများဆိုလျှင် မည်သို့ဖြစ်နေမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Når dette er tilfellet i et land der bruken av bly er regulert ved forskrifter, hva kan da sies om land der det ikke finnes slike forskrifter?
Dutch[nl]
Als dat al geldt voor een land waar het gebruik van lood bij de wet gereguleerd is, hoe staat het dan met landen waar zulke regels niet bestaan?
Nyanja[ny]
Popeza kuti dziko limeneli limaletsa kugwiritsa ntchito mankhwalawa, zimenezi zikusonyeza kuti m’mayiko amene mulibe malamulo oletsa mankhwalawa muli ana ambiri omwe ali ndi mankhwalawa m’magazi mwawo.
Polish[pl]
Skoro jest tak w państwach, gdzie wykorzystanie ołowiu jest prawnie uregulowane, to co można powiedzieć o rejonach, w których takich przepisów nie ma?
Portuguese[pt]
Se isso acontece num país onde o uso de chumbo é regulamentado, o que se pode dizer de países onde não existe esse tipo de controle?
Romanian[ro]
Dacă aşa stau lucrurile într-o ţară în care folosirea plumbului este reglementată prin lege, ce se poate spune despre ţările în care astfel de legi nu există?
Russian[ru]
Если это так в странах, где использование свинца контролируется, то что́ говорить о тех странах, где подобных законов нет?
Sinhala[si]
ඊයම් භාවිතය සම්බන්ධයෙන් සීමා පනවා ඇති රටවල තත්වය එය නම් එවන් සීමාවන් කොහෙත්ම පනවා නැති රටවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
Ak to platí o krajine, kde je používanie olova obmedzené, ako je to v krajinách, kde takéto obmedzenia neexistujú?
Slovenian[sl]
Če ti podatki veljajo za državo, kjer je uporaba svinca nadzorovana, kaj lahko potem rečemo za dežele, kjer takšnega nadzora ni?
Albanian[sq]
Nëse kjo është e vërtetë për një vend ku rregullohet me ligj përdorimi i plumbit, ç’mund të thuhet për vendet ku nuk ekzistojnë këto ligje?
Serbian[sr]
Ako je to slučaj u zemlji gde je korišćenje olova zakonski regulisano, šta reći za države gde takvi zakoni ne postoje?
Southern Sotho[st]
Haeba boemo bo joalo naheng eo ho eona ho nang le melao e laolang tšebeliso ea loto, ebe boemo bo joang linaheng tseo ho tsona ho se nang melao e laolang tšebeliso ea loto?
Swedish[sv]
Om det är så i ett land där användningen av bly är reglerad i lag, hur är det då i länder där sådana lagar inte finns?
Swahili[sw]
Ikiwa hali iko hivyo katika nchi ambazo matumizi ya madini hayo yanadhibitiwa, vipi katika nchi ambako hakuna sheria za kudhibiti matumizi yake?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa hali iko hivyo katika nchi ambazo matumizi ya madini hayo yanadhibitiwa, vipi katika nchi ambako hakuna sheria za kudhibiti matumizi yake?
Thai[th]
ถ้า เป็น เช่น นี้ ใน ประเทศ ที่ มี การ ควบคุม การ ใช้ ตะกั่ว แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ ประเทศ ที่ ไม่ มี กฎ ข้อ บังคับ เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
Kung totoo iyan sa isang bansang kontrolado ng batas ang paggamit ng tingga, paano pa kaya sa mga bansang walang ganitong batas?
Tswana[tn]
Fa e le gore go ntse jalo kwa nageng e kwa go yone go dirisiwa ga lloto go laolwang, go ka tweng ka dinaga tse go sa dirweng jalo gone?
Turkish[tr]
Kurşun kullanımının yasalarca kontrol edildiği bir ülkede durum buysa, böyle yasaların olmadığı ülkeler kim bilir ne durumdadır!
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano etikweni leri matirhiselo ya ntsopfu ma lawuriwaka hi hulumendhe, xana xiyimo xi njhani ematikweni lawa milawu yo tano yi nga riki kona?
Ukrainian[uk]
Якщо таке відбувається в країні, де використання свинцю регулюється законом, то що сказати про решту країн?
Vietnamese[vi]
Nếu ở một nước có luật kiểm soát hàm lượng chì còn xảy ra chuyện đó, thì nói sao đến những nước chưa có luật?
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo kwilizwe elinemithetho elawula umlinganiselo welothe kunokuba kunjani kumazwe angenayo imithetho enjalo?
Chinese[zh]
如果在一个铅受到管制的国家里,都有这么高的比例,那么,没有管制铅含量的国家,情况又会怎么样呢?
Zulu[zu]
Uma kunjalo ezweni elinemithetho elawula umthofu, sinjani isimo kwamanye amazwe angenayo imithetho ewulawulayo?