Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل هذا خطأ هذه الزهرية اللعينة
Bulgarian[bg]
Вината е в проклетата ваза.
Bosnian[bs]
Za sve je kriva ova prokleta vaza.
Czech[cs]
Za všechno může ta zatracená váza.
Greek[el]
Φταίει το καταραμένο βάζο.
English[en]
It's all the fault of this goddamned vase.
Spanish[es]
Es todo culpa de esa maldita vasija.
Estonian[et]
See kõik on selle pagana vaasi süü.
Finnish[fi]
Kaikki on tuon vaasin syytä.
French[fr]
La faute à cette fichue amphore.
Hebrew[he]
האשמה כולה היא של האגרטל הארור הזה.
Croatian[hr]
To je sve u vezi ove davolske vaze.
Hungarian[hu]
Az egész ennek a rohadt vázának a hibája.
Indonesian[id]
semua salah vas terkutuk itu.
Italian[it]
Tutta colpa di questo dannato vaso.
Dutch[nl]
En dat is allemaal de schuld van die verdomde vaas.
Polish[pl]
To przez tę cholerną wazę.
Portuguese[pt]
É tudo culpa deste maldito jarro.
Romanian[ro]
Totul din vina vazei ăsteia blestemate.
Slovak[sk]
Na vine je táto prekliata váza.
Slovenian[sl]
Vsega je kriva ta prekleta vaza.
Serbian[sr]
Za sve je kriva ta prokleta vaza.
Turkish[tr]
Bütün suç bu Tanrı'nın cezası vazoda.