Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст, държавата членка също така се изисква да представи подробно описание на съпоставителния сценарий, при който не се предоставя помощ на получателя.
Czech[cs]
V této souvislosti musí členský stát poskytnout rovněž úplný popis (opačného) kontrafaktuálního scénáře, při kterém by příjemci nebyla poskytnuta žádná podpora.
Danish[da]
I denne forbindelse skal medlemsstaten også komme med en omfattende beskrivelse af det kontrafaktiske scenario, hvor der ikke ville blive tildelt støtte til modtageren.
German[de]
Dazu muss der Mitgliedstaat auch eine ausführliche Beschreibung der kontrafaktischen Fallkonstellation (der Mitgliedstaat gewährt dem Empfänger keine Beihilfe) vorlegen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, το κράτος μέλος θα πρέπει να παράσχει επίσης διεξοδική περιγραφή της αντίθετης περίπτωσης, δηλαδή εκείνης στην οποία το κράτος μέλος δεν θα χορηγούσε ενίσχυση στον δικαιούχο.
English[en]
In this context, the Member State is also required to give a comprehensive description of the counterfactual scenario in which no aid would be granted to the beneficiary.
Spanish[es]
A este respecto, el Estado miembro también está obligado a proporcionar una descripción completa de la hipótesis contrafáctica en la que no se conceda ayuda al beneficiario.
Estonian[et]
Lisaks peab liikmesriik esitama vastupidise stsenaariumi üksikasjaliku kirjelduse, mille kohaselt abisaajale abi ei anta.
Finnish[fi]
Tätä varten jäsenvaltion on myös esitettävä kattava kuvaus vaihtoehtoisesta tilanteesta, jossa jäsenvaltio ei myöntäisi tuensaajalle tukea.
French[fr]
Dans ce contexte, l'État membre doit fournir une description complète du scénario contrefactuel selon lequel l'État membre n'accorderait aucune aide.
Croatian[hr]
U tom se kontekstu od države članice zahtijeva i da dostavi sveobuhvatan opis protučinjeničnog scenarija u kojemu se korisniku ne bi odobrila potpora.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a tagállamnak el kell készítenie az ellentétes forgatókönyvet, amelyben átfogó leírást ad arról, hogy mi történt volna, ha a kedvezményezett nem részesül támogatásban.
Italian[it]
In questo contesto, lo Stato membro deve altresì fornire una descrizione esauriente dello scenario controfattuale in cui non si conceda alcun aiuto al beneficiario.
Lithuanian[lt]
Esant šioms aplinkybėms, valstybė narė taip pat privalo pateikti išsamų priešingos padėties scenarijaus, pagal kurį nebūtų suteikta pagalba jos gavėjui, apibūdinimą.
Latvian[lv]
Šajā sakarā dalībvalstij ir jāsniedz arī visaptverošs apraksts par tādu hipotētisko scenāriju, kurā atbalsta saņēmējam netiktu piešķirts nekāds atbalsts.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, l-Istat Membru huwa mitlub ukoll li jagħti deskrizzjoni komprensiva tax-xenarju kontrofattwali fejn ma tingħata l-ebda għajnuna lill-benefiċjarju.
Dutch[nl]
Daartoe moet de lidstaat ook een uitvoerige beschrijving van het nulscenario (de lidstaat verleent geen steun aan de begunstigde) voorleggen.
Polish[pl]
W tym kontekście państwo członkowskie jest również zobowiązane do przedstawienia szczegółowego opisu scenariusza alternatywnego, zakładającego brak przyznania pomocy beneficjentowi.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Estado-Membro deve, igualmente, fornecer uma descrição exaustiva do cenário contrafactual em que não seria concedido qualquer auxílio ao beneficiário.
Romanian[ro]
În acest context, statului membru i se solicită, de asemenea, să furnizeze o descriere cuprinzătoare a scenariului contrafactual în care nu s-ar acorda niciun ajutor beneficiarului.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je členský štát povinný poskytnúť aj podrobný opis kontrafaktuálneho scenára, pri ktorom by členský štát neposkytol príjemcovi žiadnu pomoc.
Slovenian[sl]
V tem okviru mora država članica podati tudi obsežen opis scenarija nasprotnih dejstev, v katerem upravičenki ne bi bila dodeljena nikakršna pomoč.
Swedish[sv]
I detta sammanhang krävs det också att medlemsstaten ger en omfattande beskrivning av det kontrafaktiska scenariot, enligt vilket inget stöd beviljas till stödmottagaren.