Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek bewonder veral julle vertalers en proeflesers.
Arabic[ar]
انا معجب خصوصا بالمترجمين والمصحِّحين عندكم.
Cebuano[ceb]
Nakadayeg ako ilabina sa inyong mga maghuhubad ug mga proofreader.
Czech[cs]
Zvlášť obdivuji vaše překladatele a korektory.
Danish[da]
Jeg nærer stor respekt for det arbejde jeres oversættere og korrekturlæsere udfører.
German[de]
Besonders bewundere ich Ihre Übersetzer und Korrektoren.
Greek[el]
Θαυμάζω ιδιαίτερα τους μεταφραστές και τους διορθωτές σας.
English[en]
I particularly admire your translators and proofreaders.
Spanish[es]
En particular admiro a sus traductores y correctores de pruebas.
Estonian[et]
Eriliselt imetlen teie tõlkijaid ja korrigeerijaid.
Finnish[fi]
Ihailen erityisesti kääntäjiänne ja kielentarkistajianne.
French[fr]
J’admire particulièrement vos traducteurs et vos correcteurs.
Croatian[hr]
Posebno cijenim rad vaših prevodilaca i korektora.
Hungarian[hu]
Különösen csodálom a fordítóikat és átolvasóikat.
Indonesian[id]
Saya khususnya mengagumi penerjemah dan korektor tipografi Anda.
Iloko[ilo]
Partikular a dayawek dagiti managipatarus ken proofreader-yo.
Italian[it]
Ammiro particolarmente i vostri traduttori e correttori di bozze.
Japanese[ja]
特に翻訳と校正の方々は立派です。
Korean[ko]
특히 귀지의 번역가들과 교정가들에게 경의를 표합니다.
Lingala[ln]
Nasepelaka mingi mpenza na babongoli mpe babongisi ya mikanda na bino.
Lithuanian[lt]
Labai žaviuosi jūsų vertėjais ir korektoriais.
Malagasy[mg]
Mahatalanjona ahy indrindra ireo mpandika teny sy mpitsara ny tsipelin-teny ao aminareo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പരിഭാഷകരെയും പ്രൂഫ് വായനക്കാരെയും ഞാൻ പ്രത്യേകം പ്രശംസിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg beundrer særlig deres oversettere og korrekturlesere.
Dutch[nl]
Ik bewonder vooral uw vertalers en proeflezers.
Polish[pl]
Podziwiam szczególnie Waszych tłumaczy i korektorów.
Portuguese[pt]
Admiro especialmente seus tradutores e revisores.
Romanian[ro]
Îi admir în special pe traducătorii şi pe corectorii voştri.
Russian[ru]
Особенно восхищает работа ваших переводчиков и корректоров.
Slovak[sk]
Obdivujem najmä Vašich prekladateľov a korektorov.
Slovenian[sl]
Še posebej pa občudujem vaše prevajalce in korektorje.
Albanian[sq]
Veçanërisht admiroj përkthyesit dhe redaktuesit tuaj.
Serbian[sr]
Posebno se divim vašim prevodiocima i korektorima.
Swedish[sv]
Jag beundrar särskilt era översättare och korrekturläsare.
Swahili[sw]
Hasa mimi huvutiwa na watafsiri na wasahihishaji wenu.
Tamil[ta]
உங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் புரூஃப்ரீடர்களின் பணியை பாராட்டுகிறேன்.
Tagalog[tl]
Hinahangaan ko lalung-lalo na ang inyong mga tagapagsalin at mga proofreader.
Tahitian[ty]
Te umere taa ê nei au i ta outou feia huri parau e ta outou feia faatitiaifaro i te papai.
Ukrainian[uk]
Я особливо захоплююсь вашими перекладачами й коректорами.
Yoruba[yo]
Mo kan sáárá sí àwọn olùtúmọ̀ àti àwọn akàwéṣàyẹ̀wò yín.
Zulu[zu]
Ngincoma ikakhulukazi abahumushi benu nabantu abafunda umsebenzi osuhunyushiwe.