Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
И наистина, производителите на стриди са опознали с течение на времето характеристиките на района с мекотели и непрекъснато са пригаждали и подобрявали практиките за отглеждане с цел увеличаване на количеството и качеството на продукцията от стриди.
Czech[cs]
Tito chovatelé se v průběhu času seznámili s vlastnostmi chovatelské oblasti a své chovatelské postupy neustále přizpůsobovali a zlepšovali, aby dosáhli vyšší kvantity a jakosti chovaných ústřic.
Danish[da]
Avlerne blev med tiden i stigende grad fortrolige med produktionsområdets kendetegn, idet de hele tiden tilpassede og forbedrede deres opdrætspraksis for at forbedre kvantiteten og kvaliteten af de opdrættede østers.
German[de]
Die Züchter wurden im Laufe der Zeit immer vertrauter mit den Merkmalen des Erzeugungsgebiets und passten ihre Zuchtmethoden ständig an, um Quantität und Qualität der gezüchteten Austern zu verbessern.
Greek[el]
Με την πάροδο του χρόνου, οι εν λόγω καλλιεργητές εξοικειώθηκαν όλο και περισσότερο με τα χαρακτηριστικά της περιοχής παραγωγής, προσαρμόζοντας και εμπλουτίζοντας συνεχώς τις καλλιεργητικές πρακτικές τους ώστε να βελτιώσουν την ποσότητα και την ποιότητα των καλλιεργούμενων στρειδιών.
English[en]
These farmers became increasingly familiar with the characteristics of the production area over time, constantly adapting and enhancing their farming practices so as to improve the quantity and quality of the oysters farmed.
Spanish[es]
Con el paso del tiempo, estos cultivadores se fueron familiarizando cada vez más con las características de la zona de producción, adaptando y perfeccionando sus prácticas de cultivo a fin de mejorar la cantidad y la calidad de las ostras.
Estonian[et]
Need kasvatajad õppisid aja jooksul üha paremini tundma tootmispiirkonna omadusi, oma kasvatusmeetodeid pidevalt kohandades ja tõhustades, et parandada kasvatatavate austrite kogust ja kvaliteeti.
Finnish[fi]
Nämä viljelijät oppivat ajan mittaan tuntemaan tuotantoalueen ominaispiirteet yhä paremmin ja mukauttivat ja paransivat jatkuvasti viljelykäytäntöjään viljeltyjen osterien määrän ja laadun parantamiseksi.
French[fr]
Les éleveurs se sont en effet familiarisés au fil du temps avec les caractéristiques du parc à mollusques et ont constamment adapté et amélioré les pratiques d’élevage afin d’augmenter la quantité et la qualité de la production huîtrière.
Croatian[hr]
Naime, uzgajivači su s vremenom upoznavali karakteristike uzgojnog područja te su permanentno prilagođavali i unaprjeđivali uzgojne prakse kako bi povećali kvantitetu i kvalitetu uzgojenih kamenica.
Hungarian[hu]
A tenyésztők idővel egyre jobban megismerték a tenyésztési terület jellemzőit, és a tenyésztett osztriga mennyiségének és minőségének javítása érdekében folyamatosan kiigazították és fejlesztették tenyésztési gyakorlataikat.
Italian[it]
Con il passare del tempo, questi ostricoltori hanno acquisito sempre più familiarità con le caratteristiche della zona di produzione, adattando e valorizzando costantemente le loro pratiche di allevamento in modo da migliorare la quantità e la qualità delle ostriche allevate.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui augintojai perprato moliuskų augimo plotų savybes ir nuolat pritaikydami ir tobulindami auginimo būdus gerino produkcijos kokybę ir didino jos apimtį.
Latvian[lv]
Šie audzētāji laika gaitā arvien vairāk iepazinās ar ražošanas apgabala īpašībām, pastāvīgi pielāgojot un uzlabojot savu saimniekošanas praksi, lai panāktu lielāku audzēto austeru daudzumu un labāku kvalitāti.
Maltese[mt]
Dawn il-pixxikulturi saru dejjem aktar familjari mal-karatteristiċi taż-żona tal-produzzjoni matul iż-żmien, u kontinwament jadattaw u jtejbu l-prattiki tat-trobbija tagħhom sabiex itejbu l-kwantità u l-kwalità tal-gajdri mrobbija.
Dutch[nl]
Deze kwekers zijn in de loop der tijd steeds vertrouwder geraakt met de eigenschappen van het productiegebied en hebben hun teeltpraktijken voortdurend bijgesteld en verbeterd om meer en betere oesters te kunnen oogsten.
Polish[pl]
Z biegiem czasu hodowcy coraz lepiej poznawali bowiem cechy charakterystyczne obszaru hodowli mięczaków, a w szczególności stale dostosowywali i udoskonalali praktyki hodowlane, aby zwiększyć ilość i podnieść jakość produkowanych ostryg.
Portuguese[pt]
Ao longo do tempo, os criadores familiarizaram-se com as características da área de exploração de moluscos e adaptaram e melhoraram constantemente as práticas de criação, com vista a aumentar a quantidade e a qualidade da produção de ostras.
Romanian[ro]
Crescătorii s-au familiarizat de-a lungul timpului cu caracteristicile zonei de cultură a moluștelor și au adaptat și îmbunătățit în mod constant practicile de creștere pentru a mări cantitatea și calitatea producției de stridii.
Slovak[sk]
Títo farmári časom čoraz lepšie spoznávali vlastnosti výrobnej oblasti a neprestajne prispôsobovali a zlepšovali svoje postupy chovu, aby zlepšili množstvo a kvalitu dochovaných ustríc.
Slovenian[sl]
Sčasoma so se namreč seznanili z značilnostmi območja za gojenje mehkužcev in stalno prilagajali ter izboljševali prakse gojenja, da bi povečali količino in izboljšali kakovost pridelave ostrig.
Swedish[sv]
Odlarna har lärt sig allt mer om produktionsområdets egenskaper under tidens lopp och har kontinuerligt anpassat och förbättrat sina odlingsmetoder för att öka mängden odlade ostron och förbättra deras kvalitet.