Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groeiende, wêreldwye beheptheid met die bonatuurlike is ook in Suid-Afrika duidelik te sien.
Amharic[am]
በታዳጊው ዓለም በየዓመቱ ከሚሞቱት 13 ሚልዮን ሕፃናት መካከል ሁለት ሦስተኛ የሚሆኑትን የሚገድሉት ሦስት በሽታዎች እንደሆኑ ሌሶቶ ቱዴይ የተባለ በአፍሪካ የሚታተም አንድ ጋዜጣ አስታወቀ።
Arabic[ar]
ان الافتتان المتزايد على نطاق عالمي بما هو فوق الطبيعة واضح للغاية في جنوب افريقيا.
Cebuano[ceb]
Ang nagatubong kaikag sa tibuok kalibotan sa dili ingon nato ilabinang makita sa Habagatang Aprika.
Czech[cs]
Svět je stále více okouzlen nadpřirozenými jevy, a v Jižní Africe je to naprosto zřejmé.
Danish[da]
På verdensplan kan man spore en stadig større fascination af det overnaturlige, og det ses især i Sydafrika.
German[de]
Die Faszination vom Übernatürlichen steigt weltweit; besonders augenfällig ist dies in Südafrika.
Greek[el]
Η αυξανόμενη γοητεία που ασκούν παγκοσμίως τα υπερφυσικά φαινόμενα γίνεται ιδιαίτερα εμφανής στη Νότια Αφρική.
English[en]
The growing worldwide fascination with the supernatural is profoundly evident in South Africa.
Spanish[es]
La creciente fascinación mundial por lo sobrenatural es muy patente en África del Sur.
Finnish[fi]
Kaikkialla maailmassa kasvanut kiinnostus yliluonnolliseen ilmenee erityisen voimakkaana Etelä-Afrikassa.
French[fr]
L’attrait grandissant que le surnaturel exerce partout dans le monde est particulièrement manifeste en Afrique du Sud.
Hindi[hi]
न्यू यॉर्क टाइमस् मैगज़ीन कहती है, “सम्भवतः अगले कई सालों में, क़रीबन बिना किसी संदेह के, सर्वव्यापी इन्फ़्लूएन्ज़ा जब उभरेगी तो एक प्रमुख विपत्ति होगी।”
Hungarian[hu]
A világszerte tapasztalt széleskörű érdeklődés a természetfölötti dolgok iránt Dél-Afrikában igen feltűnő módon mutatkozik meg.
Iloko[ilo]
Nabatad unay idiay Sud Africa ti rumayrayray a pannakaawis iti datdatlag.
Italian[it]
Che il soprannaturale eserciti crescente attrattiva è molto evidente in Sudafrica.
Japanese[ja]
超常現象への関心は世界中で高まっているが,南アフリカではその傾向が著しい。
Korean[ko]
초자연적 현상에 대한 세계적인 인기 증가 현상이 남아프리카 공화국에서 심각하게 나타나고 있다.
Marathi[mr]
द न्यू यॉर्क टाईम्स मॅगझीन अशी स्पष्टता देते की “कदाचित पुढील अनेक वर्षांमध्ये, जेव्हा ती वर येऊ लागेल तेव्हा शीतज्वराची साथ मोठी साथ होईल, यात काहीच शंका नाही.”
Norwegian[nb]
Den økende interessen for det overnaturlige verden over kommer i særlig grad til uttrykk i Sør-Afrika.
Dutch[nl]
Het feit dat over de hele wereld steeds meer mensen gefascineerd worden door het bovennatuurlijke is duidelijk merkbaar in Zuid-Afrika.
Portuguese[pt]
O crescente fascínio mundial pelo sobrenatural é extremamente evidente na África do Sul.
Romanian[ro]
Atracţia crescândă la nivel mondial pentru lucrurile supranaturale este deosebit de evidentă în Africa de Sud.
Slovak[sk]
Vzrastajúce očarenie celého sveta nadprirodzenými javmi je úplne zrejmé v Južnej Afrike.
Slovenian[sl]
Da je svet vse bolj uročen z nadnaravnimi rečmi, je še kako očitno v Južni Afriki.
Swedish[sv]
Den över hela världen växande fascinationen inför det övernaturliga är verkligen påtaglig i Sydafrika.
Swahili[sw]
Ongezeko la ulimwenguni la kupendezwa na roho zenye nguvu zaidi linaonekana sana katika Afrika Kusini.
Tagalog[tl]
Ang sumisidhing pagkahumaling ng buong daigdig sa sobrenatural ay kitang-kita sa Timog Aprika.
Zulu[zu]
Ukuhlatshwa umxhwele amandla angaphezu kwawemvelo okukhulayo emhlabeni wonke kubonakala ngokuphawulekayo eNingizimu Afrika.