Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيتر رابيت سيكون حكيما لبقائه خارج حديقة السيد ميكروقر
Bulgarian[bg]
Заекът Питър ще постъпи мъдро, ако не влиза в градината на г-н МакГрегър.
Czech[cs]
Bylo by rozumné, kdybys to radši nezkoušela.
Greek[el]
Ο Πίτερ, ο λαγός πρέπει να φανεί σοφός και να μείνει έξω απ'το κήπο του κ. Μακ Γκρέγκορ.
English[en]
Peter Rabbit would be wise to stay out of Mr McGregor's garden.
Spanish[es]
Caperucita Roja no debería adentrarse en el bosque.
Finnish[fi]
Petteri Kaniinin pitää pysyä poissa herra Vänskän puutarhasta.
French[fr]
La chèvre de M. Seguin ferait mieux de se méfier du loup.
Hungarian[hu]
Peter Rabbit bölcsen tenné, ha elkerülné Mr McGregor kertjét.
Portuguese[pt]
O Peter Rabbit era mais inteligente em se manter afastado do jardim do Mr. McGregor.
Romanian[ro]
Ar fi înţelept pentru iepurele Peter să stea departe de grădina dlui McGregor.
Serbian[sr]
Zecu Piteru bi bilo bolje da se drži dalje od Mekgregorove bašte.
Turkish[tr]
Peter Rabbit bunu sevecek Bay McGregor'ın mekanından uzak dur.