Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 Johannes fortsætter sin beskrivelse af byen: „Den havde en svær og høj mur med tolv porte, og ved portene stod der tolv engle; og der stod skrevet navne over portene: navnene på Israels børns tolv stammer.
German[de]
Johannes beschreibt die Stadt weiter wie folgt: „Sie hatte eine große und hohe Mauer und hatte zwölf Tore, und an den Toren zwölf Engel, und Namen waren darauf geschrieben, welche jene der zwölf Stämme der Söhne Israels sind.
Greek[el]
10 Ο Ιωάννης προχωρεί για να περιγράψη την πόλι: «Είχε τείχος μέγα και υψηλόν· είχε και δώδεκα πυλώνας, και εις τους πυλώνας, δώδεκα αγγέλους, και ονόματα επιγεγραμμένα, τα οποία είναι των δώδεκα φυλών των υιών Ισραήλ.
English[en]
John goes on to describe the city: “It had a great and lofty wall and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names were inscribed which are those of the twelve tribes of the sons of Israel.
Spanish[es]
10 Juan pasa a describir la ciudad: “Tenía un muro grande y encumbrado y tenía doce puertas, y a las puertas doce ángeles, y nombres estaban inscritos que son los de las doce tribus de los hijos de Israel.
French[fr]
10 Jean poursuit en ces termes la description de la ville : “Elle avait une grande et haute muraille ; elle avait douze portes et aux portes douze anges, et il y avait des noms inscrits, qui étaient ceux des douze tribus des fils d’Israël.
Italian[it]
10 Giovanni prosegue descrivendo la città: “Aveva un grande e alto muro e aveva dodici porte, e alle porte dodici angeli, e furono incisi dei nomi che son quelli delle dodici tribù dei figli d’Israele.
Dutch[nl]
10 Johannes gaat verder met de stad te beschrijven: „Ze had een grote en hoge muur en had twaalf poorten, en bij de poorten twaalf engelen, en er waren namen op gegrift, welke die van de twaalf stammen der zonen Israëls zijn.
Portuguese[pt]
10 João passa a descrever a cidade: “Tinha uma grande e alta muralha, e tinha doze portões, e, junto aos portões, doze anjos, e havia nomes inscritos, os quais são os das doze tribos dos filhos de Israel.
Ukrainian[uk]
Іван далі описує те місто: “Мур воно мало великий і високий, і мало дванадцять брам, а на брамах дванадцять ангелів та ймення написані, а вони імення дванадцятьох племен синів Ізраїля.