Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han har haft varig bopæl i denne medlemsstat fra maj 1970, og indtil han den 1. oktober 1986 gik på førtidspension, var han lønmodtager i industrien.
German[de]
Seit Mai 1970 lebt er ständig in diesem Mitgliedsstaat; bis zum Eintritt in den Vorruhestand am 1. Oktober 1986 war er als Produktionsarbeiter beschäftigt.
Greek[el]
Από τον Μάιο του 1970 ο I. Kocak είχε τη μόνιμη κατοικία του στη χώρα αυτή, όπου και εργαζόταν ως μισθωτός στη βιομηχανία μέχρι την πρόωρη συνταξιοδότησή του, την 1η Οκτωβρίου 1986.
English[en]
He has been permanently resident in that Member State since May 1970 and, until 1 October 1986, when he took early retirement, he was employed as a production worker.
Spanish[es]
Ha residido de manera continuada en ese Estado miembro desde mayo de 1970 y, hasta el 1 de octubre de 1986, fecha en la que se acogió a la jubilación anticipada, ejerció actividades por cuenta ajena en la industria.
Finnish[fi]
Hän on vakituisesti oleskellut kyseisessä jäsenvaltiossa vuoden 1970 toukokuusta alkaen, ja ennen siirtymistään varhaiseläkkeelle 1.10.1986 hän työskenteli siellä tuotantotyöntekijänä.
French[fr]
Il a résidé de façon permanente dans ce pays à partir de mai 1970 et, jusqu'au 1er octobre 1986, date de son départ en préretraite, il y a exercé une activité salariée dans l'industrie.
Italian[it]
Egli risiede in modo continuativo in questo Stato membro dal maggio 1970 e, fino al 1_ ottobre 1986, data del suo pensionamento anticipato, esercitava attività subordinate nel settore industriale.
Dutch[nl]
Sinds mei 1970 heeft hij steeds in Duitsland gewoond en tot zijn vervroegde pensionering per 1 oktober 1986 werkte hij er als industriearbeider.
Portuguese[pt]
Residiu de forma continuada nesse Estado-Membro desde Maio de 1970 e, até 1 de Outubro de 1986, data em que passou ao regime de reforma antecipada, exerceu actividades por conta de outrem na indústria.
Swedish[sv]
Från och med maj 1970 har han varit stadigvarande bosatt i denna medlemsstat, där han var anställd som industriarbetare fram till förtidspensioneringen den 1 oktober 1986.