Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ممتنة على الطعام الذي نأكله وعلى الأصدقاء الذين نقابلهم...
Bulgarian[bg]
Благодарна съм за храната благословена и за приятелите до мен.
Bosnian[bs]
Zahvalna sam za hranu koju jedemo, Zahvalna sam za prijatelje koje srećemo.
Greek[el]
Είμαι ευγνώμων που τρώμε φαγητό κι είμαι ευγνώμων που οι φίλοι μας είν'εδώ.
English[en]
I'm thankful for the food we eat, and thankful for the friends we meet.
Spanish[es]
Doy gracias por la comidita y por poder conocer a nuevos amiguitos.
French[fr]
Je suis reconnaissante pour ce qu'on mange et pour les amis que l'on rencontre.
Hebrew[he]
תודה על האוכל שאנחנו אוכלים, ועל החברים שאנחנו פוגשים.
Croatian[hr]
Zahvalna sam za hranu koju jedemo, Zahvalna sam za prijatelje koje srecemo.
Hungarian[hu]
Köszönet az ételért és a csodás barátokért.
Macedonian[mk]
Благодарна сум за храната која ја јадеме, Благодарна сум за пријателите кои ги сретнавме.
Dutch[nl]
Ik ben dankbaar voor dit eten en voor nieuwe vrienden.
Portuguese[pt]
Estou agradecida pela comida que comemos, os amigos que conhecemos.
Slovenian[sl]
Hvaležna sem za hrano, ki jo jemo, Hvaležna sem za prijatelje, ki jih srečamo.
Serbian[sr]
Zahvalna sam za hranu koju jedemo, Zahvalna sam za prijatelje koje srećemo.