Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الأوركيد متوفر فقط لمدة اسبوعين
Bulgarian[bg]
Орхидеята ще цъфти още 2 седмици.
Bosnian[bs]
Ta orhideja cvjeta jos samo 2 nedjelje.
Czech[cs]
Ta orchidej bude kvést už jen dva týdny.
Danish[da]
Den orkide blomstre kun i to uger endnu.
Greek[el]
Αυτή η ορχιδέα θα ανθεί μόνο για δύο εβδομάδες ακόμη.
English[en]
That orchid is only in bloom for another two weeks.
Spanish[es]
Esa orquídea sólo estará en flor dos semanas más.
Estonian[et]
See orhidee õitseb veel ainult 2 nädalat.
Finnish[fi]
Punaorkidea kukkii ainoastaan seuraavat kaksi viikkoa.
French[fr]
Sa floraison s'achève dans 2 semaines.
Hebrew[he]
הסחלב יפרח רק שבועיים נוספים.
Croatian[hr]
Ta orhideja cvate još samo dva tjedna.
Hungarian[hu]
Az orchidea már csak további két hétig virágzik.
Indonesian[id]
anggrek itu hanya mekar selama dua minggu.
Macedonian[mk]
Таа орхидеја е на располагање само уште две недели.
Dutch[nl]
De orchidee bloeit nog maar twee weken.
Polish[pl]
Orchidee będą kwitnąć jeszcze przez 2 tygodnie.
Portuguese[pt]
Essas orquídeas só viverão mais duas semanas.
Romanian[ro]
Orhideea aia mai este înflorită pentru încă 2 săptămâni.
Russian[ru]
Она будет цвести ещё только две недели.
Slovak[sk]
Tá orchidea kvitne už len asi dva týždne.
Slovenian[sl]
Ta orhideja cveti le še dva tedna.
Albanian[sq]
Ky orkid është në lulëzim për dy javë të tjera.
Swedish[sv]
Orkidén blommar bara i två veckor till.
Thai[th]
กล้วยไม้พวกนั้นเหลือเวลาออกดอก อีกไม่เกิน 2 สัปดาห์เท่านั้น
Turkish[tr]
O orkide iki hafta daha çiçek açıyor.
Chinese[zh]
血兰 开花 的 花期 最多 才 两 星期