Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз, например, бях туземец от Калахари... местоположението безсъмнено беше различно.
Czech[cs]
Kdybych byl Křovákem na Kalahari, zasazení by bylo jiné.
German[de]
Wäre ich z.B. von einem Stamm in der Kalahari wäre die Szenerie zweifellos eine andere.
English[en]
Were I a tribesman in the Kalahari, the location would have been different.
Spanish[es]
Si fuera miembro de una tribu en el Kalahari, por ejemplo, el sitio hubiera sido diferente.
Estonian[et]
Tähendab, kui ma oleksin näiteks suguharu liige Kalaharil, oleks auskoht ilmtingimata teine olnud.
French[fr]
Si j'avais été un nomade du Kalahari, le lieu aurait été sans aucun doute différent.
Hungarian[hu]
Ha bennszülött lennék a Kalahári sivatagban, akkor máshol játszódott volna.
Italian[it]
Voglio dire, se io venissi da una tribù del Kalahari, per esempio... l'ambientazione sarebbe stata senza dubbio differente.
Dutch[nl]
Als ik in de Kalahari-woestijn had geleefd... was het een andere locatie geweest.
Polish[pl]
Byłem członkiem plemienia na Kalahari, choć mogło to być gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Se eu fosse um tribal no Kalahari, a localização poderia ter sido diferente.
Romanian[ro]
Ca atunci când eram într-un trib în Kalahari, locul putea să fie oricare.
Turkish[tr]
Kalahari'de bir oymak beyi olsaydım, eminim yer farklı olurdu.