Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتشير كتابات تغلث فلاسر الثالث التي اكتُشفت في نمرود الى ان فقود ضُمت الى الامبراطورية الاشورية وأنها تقع في جوار عيلام.
Cebuano[ceb]
Ang Nimrud Inscription ni Tiglat-pileser III nagpakita nga ang Pekod gidugang sa Imperyo sa Asirya ug nahimutang duol sa Elam.
Czech[cs]
Nimrudský nápis o Tiglat-pileserovi III. ukazuje, že Pekod byl připojen k Asyrské říši a ležel v blízkosti Elamu.
Danish[da]
Af Tiglat-Pileser III’s Nimrudinskription fremgår det at Pekod blev indlemmet i Assyrerriget og lå i nærheden af Elam.
Greek[el]
Η Επιγραφή της Νιμρούντ, μια επιγραφή του Θεγλάθ-φελασάρ Γ ́, μαρτυρεί ότι η Φεκώδ προσαρτήθηκε στην Ασσυριακή Αυτοκρατορία και ότι βρισκόταν κοντά στο Ελάμ.
English[en]
The Nimrud Inscription of Tiglath-pileser III indicates that Pekod was added to the Assyrian Empire and lay in the vicinity of Elam.
Spanish[es]
La Inscripción de Nimrud, de Tiglat-piléser III, indica que Peqod fue anexionada al Imperio asirio y que se hallaba en las inmediaciones de Elam.
Finnish[fi]
Tiglat-Pileser III:n Nimrud-teksti osoittaa, että Pekod liitettiin Assyrian valtakuntaan ja että se sijaitsi lähellä Elamia.
Hungarian[hu]
III. Tiglát-Pilészer felirata, amelyet Nimrúdban találtak, arra utal, hogy Pekód hozzá lett csatolva az Asszír Birodalomhoz, és Elám közelében volt (A.
Indonesian[id]
Inskripsi Nimrud dari Tiglat-pileser III menunjukkan bahwa Pekod dimasukkan dalam wilayah kekuasaan Imperium Asiria dan terletak di sekitar Elam.
Iloko[ilo]
Iti Nimrud a Kitikit ni Tiglat-pileser III, nadakamat a nainayon ti Pekod iti Imperio ti Asiria ken adda iti kaparanget ti Elam.
Italian[it]
Un’iscrizione di Tiglat-Pileser III rinvenuta a Nimrud indica che Pecod fu inclusa nell’impero assiro e si trovava nelle vicinanze dell’Elam.
Korean[ko]
디글랏-빌레셀 3세의 님루드 비문에서는 브곳이 아시리아 제국에 병합되었으며 엘람 부근에 있었음을 시사한다.
Malagasy[mg]
Resahin’ny Asa Soratr’i Tiglato-pilesera III hita tany Nimroud, fa lasan’ny Fanjakana Asyrianina i Pekoda, izay tany amin’ny manodidina an’i Elama.
Norwegian[nb]
Det framgår av Tiglat-Pileser IIIs Nimrud-innskrift at Pekod ble innlemmet i det assyriske verdensrike og lå i nærheten av Elam.
Portuguese[pt]
A Inscrição de Nimrud, de Tiglate-Pileser III, indica que Pecode foi incorporada ao Império Assírio e ficava nas proximidades do Elão.
Albanian[sq]
Në mbishkrimin e Tiglath-Pileserit III të gjetur në Nimrud tregohet se Pekodi u përfshi në Perandorinë Asiriane dhe se ndodhej në afërsi të Elamit.
Swedish[sv]
En av Tiglat-Pileser III:s inskrifter, som man funnit i Nimrud, visar att Puqudu införlivades med det assyriska världsväldet och låg i närheten av Elam.
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig ng Nimrud Inscription ni Tiglat-pileser III na ang Pekod ay idinagdag sa Imperyo ng Asirya at nasa kapaligiran ng Elam.