Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
materialerne konditioneres i en ovn ved en temperatur paa 650 ± 5 °C i fire timer uden reduktion af fibrenes gennemsnitlige laengde, diameter eller taethed,
German[de]
Die Faserstoffe werden 4 Stunden lang in einem Ofen bei einer Temperatur von 650 mehr oder weniger 5 * C ohne Verringerung der mittleren Länge , des Durchmessers oder der Dichte der Fasern behandelt .
Greek[el]
τα υλικά υφίστανται επεξεργασία σε κλίβανο υπό θερμοκρασία 650 +- 5 oC επί 4 ώρες χωρίς να παρατηρηθεί μείωση του μέσου μήκους των ινών τους, της διαμέτρου τους ή της πυκνότητάς τους
English[en]
The material must be heated at a temperature of 650 ± 5 °C for four hours in a furnace without reduction in average length, diameter or bulk density of the fibre.
Spanish[es]
los materiales se acondicionan en un horno a una temperatura de 650 ± 5 °C durante 4 horas sin que se reduzca la longitud media de las fibras, de su diámetro o de su densidad,
Finnish[fi]
3.4.2.1 Materiaalia on kuumennettava neljä tuntia uunissa 650 ± 5 °C:ssa ilman kuidun keskimääräisen pituuden, halkaisijan tai tilavuuspainon pienenemistä.
French[fr]
les matériaux sont conditionnés dans un four à une température de 650 ± 5 °C pendant 4 heures sans réduction de la longueur moyenne des fibres, de leur diamètre ou de leur densité,
Italian[it]
i materiali, condizionati in un forno ad una temperatura di 650 ± 5 °C per quattro ore non devono subire alcuna riduzione della lunghezza media, del diametro o della densità delle fibre;
Dutch[nl]
het materiaal wordt gedurende 4 uur in een oven op een temperatuur van 650 ± 5 °C gehouden zonder dat de gemiddelde lengte, de doorsnede of de dichtheid van de vezels afnemen,
Portuguese[pt]
Os materiais devem ser condicionados num forno à temperatura de 650 ± 5 o durante 4 horas sem redução do comprimento médio, diâmetro ou densidade das fibras,
Swedish[sv]
Materialet skall tåla en temperatur på 650 ± 5 °C under fyra timmar i en ugn utan att fiberns medellängd, diameter eller densitet minskar.