Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تعرفيه الآن
Bulgarian[bg]
Не е нужно да знаеш.
Catalan[ca]
Tu no ho has de saber.
Czech[cs]
Neměla bys to vědět.
Danish[da]
Det betræffer ikke dig.
German[de]
Es ist nicht für deine Ohren bestimmt.
Greek[el]
Δεν είναι η θέση σου να γνωρίζεις.
English[en]
It is not for you to know.
Spanish[es]
No es de tu incumbencia.
Estonian[et]
Sa ei pea seda teadma.
Persian[fa]
، و بعضی ها برای طلا
Finnish[fi]
Sitä sinun ei tarvitse tietää.
French[fr]
Ça ne te concerne pas.
Hebrew[he]
אינך צריכה לדעת.
Croatian[hr]
Ne moraš znati.
Hungarian[hu]
Sok férfi nőkre vágyik.
Indonesian[id]
/ Kau tak perlu tahu.
Italian[it]
Tu non puoi saperlo!
Korean[ko]
어떤 남자들은 여자들에 대한 욕망이 있지, 헬가
Norwegian[nb]
Du trenger ikke å vite noe.
Dutch[nl]
Het is niet voor jou om dat te weten.
Polish[pl]
Nie musisz tego wiedzieć.
Portuguese[pt]
Não é para você saber.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ştii.
Russian[ru]
— Не твоего ума дело.
Serbian[sr]
Не мораш је ти знати.
Swedish[sv]
Du behöver inget veta.
Turkish[tr]
Bilmen gereken bir şey değil.
Vietnamese[vi]
Em không được biết đâu