Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكدٌ من أنك لست مراقب ؟
Bosnian[bs]
Siguran si da te nitko ne prati?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že tě nesledovali?
Danish[da]
Er du sikker på du ikke blev skygget?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος πως δε σας ακολούθησαν;
English[en]
You ARE CERTAIN YOU weren't followed?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que no te han seguido?
Finnish[fi]
Oletko varma, että sinua ei seurattu?
French[fr]
Vous êtes sûr qu'on ne vous a pas suivi?
Croatian[hr]
Siguran si da vas nitko nije pratio?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem követték?
Italian[it]
Sei sicuro di non essere stato seguito?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at du ikke ble forfulgt?
Polish[pl]
Jesteś pewny, że nikt cię nie śledził?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não foi seguido?
Romanian[ro]
Esti sigur că n-ai fost urmărit?
Serbian[sr]
Siguran si da te nitko ne prati?
Swedish[sv]
Säkert att du inte blev förföljd?