Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel er fisk i stand til at bevæge sig på dobbelt så store dybder, hvor luften i deres svømmeblære må øve et tryk på over 490 kilo pr. kvadratcentimeter for at modstå vandtrykket!
Greek[el]
Ωστόσο, τα ψάρια παραμένουν μετέωρα σε διπλό βάθος από αυτό, ενώ το αέριο στη νηκτική κύστη τους ασκεί πίεση περισσότερη από 500 κιλά ανά τετραγωνικό εκατοστό για να αντισταθμίσει την πίεση της θάλασσας!
English[en]
Yet fish hover motionless at twice that depth, the gas in their swim bladders exerting a pressure of more than 7,000 pounds per square inch to withstand the pressure of the sea!
Spanish[es]
Sin embargo, el pez flota inerte a una profundidad dos veces mayor que aquella, pues ¡el gas que hay en su vejiga natatoria ejerce una presión de más de 450 kilogramos por centímetro cuadrado (7.000 libras por pulgada cuadrada) para soportar la presión en las profundidades del mar!
Finnish[fi]
Kuitenkin kalat voivat pysyä liikkumattomana kaksi kertaa syvemmällä, jossa uimarakon kaasun paineen täytyy olla noin 500 kilogrammaa neliösenttimetriä kohti vastatakseen meren aiheuttamaa painetta!
French[fr]
Pourtant, celui-ci peut évoluer sans effort à une profondeur deux fois plus importante, alors que le gaz de ses vessies natatoires exerce une pression de plus d’une tonne par centimètre carré pour résister à la pression de l’eau!
Icelandic[is]
Samt sem áður getur fiskur legið hreyfingarlaus á tvöföldu því dýpi og gasið í sundmaganum þrýst á móti sjónum sem nemur 490 kílógrömmum á hvern fersentimetra!
Italian[it]
Eppure il pesce rimane immobile a una profondità doppia rispetto a quella, e il gas contenuto nella vescica esercita una pressione di oltre 490 chili per centimetro quadrato per resistere alla pressione del mare!
Japanese[ja]
さらにその2倍の深さのところで動かずにじっとしている魚の場合,浮き袋内のガスは海水の圧力に耐えるために,1平方センチ当たりおよそ490キロ以上もの圧力を発揮するのです。
Korean[ko]
하지만 물고기는 그 깊이의 두배나 되는 곳에서도 움직이지 않고 떠 있으며, 부레 안에 들어 있는 가스는 2.5입방 센티미터 당 3,000킬로그램도 넘는 압력하에서도 기능을 발휘하여 바다의 수압을 견딜 수 있다!
Norwegian[nb]
Likevel svever fisk uten å bevege seg på dobbelt så stort dyp, og gassen i svømmeblæren må da tåle et trykk på over 500 kilo pr. kvadratcentimeter for å motstå vanntrykket!
Dutch[nl]
Toch blijven vissen roerloos zweven op wel tweemaal die diepte, waarbij het gas in hun zwemblaas een druk uitoefent van meer dan 500 kg per cm2 om de druk van de zee te weerstaan!
Portuguese[pt]
Todavia, os peixes pairam, sem mover-se, ao dobro dessa profundidade, o gás existente em suas bexigas natatórias exercendo a pressão de mais de 7.000 libras por polegada quadrada para compensar a pressão do mar!
Swedish[sv]
Men fisken kan sväva orörlig på dubbelt så stort djup, och gasen i simblåsan utövar då ett tryck på drygt 490 kilogram per kvadratcentimeter för att kunna motstå vattentrycket!
Tagalog[tl]
Gayunman ang isda ay walang kakilus-kilos na nananatili sa doble ng lalim niyan, ang gas sa kaniyang pantog ay may presyon na mahigit 7,000 libra sa bawat pulgada kuwadrado upang matiis ang presyon ng dagat!
Turkish[tr]
Oysa balık bu derinliğin iki katında bile fazla hareket etmeden yaşayabilir. Bu anda hava kesesindeki basınç deniz suyunun basıncına dayanabilmek için 1 santimetrekarede 400 kiloya kadar yükselir.