Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zrovna minulý týden mi dcera řekla, že by se chtěla stát námořní důstojnicí.
Greek[el]
Να, μόλις την προηγούμενη εβδομάδα, η κόρη μου είπε ότι θα ήθελε να γίνει αξιωματικός του Ναυτικού μια μέρα.
English[en]
Well, just last week, my daughter tells me that... she would like to become a Navy officer someday.
Spanish[es]
Bueno, la semana pasada mi hija me dijo que... algún día quería convertirse en oficial de la Marina.
French[fr]
La semaine dernière, ma fille m'a annoncé qu'elle aimerait un jour être officier de Marine.
Croatian[hr]
Pa, prošlog tjedna, moja kćer mi je došla reći da bi voljela postati mornarička časnica jednog dana.
Hungarian[hu]
A múlt héten, a lányom azt mondta hogy haditengerészeti tiszt szeretne lenni.
Italian[it]
Beh, proprio la settimana scorsa, mia figlia mi ha detto che... un giorno le piacerebbe diventare ufficiale di Marina.
Dutch[nl]
Nou, afgelopen week vertelde m'n dochter me dat, ze ooit marineofficier zou willen worden.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu córka powiedziała mi... że chciałaby zostać oficerem marynarki wojennej.
Portuguese[pt]
Na semana passada, minha filha me disse que... ela gostaria de se tornar uma marinheira, algum dia.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută, fiica mea îmi spune că i-ar plăcea să devină ofiţer al Marinei.
Russian[ru]
Только на прошлой неделе моя дочка сказала мне, что что хочет когда-нибудь стать морским офицером.
Slovak[sk]
Len minulý týždeň mi dcéra povedala, že... že by sa chcela stať námornou dôstojníčkou.
Turkish[tr]
Geçen hafta kızım bana büyüyünce Donanma subayı olmak istediğini söyledi.