Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
69 По време на съдебното заседание Duma потвърди, че освен в други страни, изнася карите високоповдигачи в Мароко и Русия.
Czech[cs]
69 V průběhu ústního jednání potvrdila společnost Duma, že vyváží vysokozdvižné vozíky se svou ochrannou známkou kromě jiných zemí do Maroka a Ruska.
German[de]
69 In der mündlichen Verhandlung bestätigte Duma, dass sie Gabelstapler mit ihrer Marke u. a. nach Marokko und Russland ausführe.
Spanish[es]
69 En la vista, Duma confirmó que exporta carretillas elevadoras con su marca a Marruecos y Rusia, entre otros países.
Estonian[et]
69 Duma kinnitas kohtuistungil, et ta ekspordib oma kaubamärki kandvaid laadureid muude riikide seas ka Marokosse ja Venemaale.
Finnish[fi]
69 Suullisessa käsittelyssä Duma vahvisti vievänsä tavaramerkillään varustettuja haarukkatrukkeja muun muassa Marokkoon ja Venäjälle.
French[fr]
69 À l’audience, Duma a confirmé qu’elle exportait des chariots-élévateurs revêtus de sa marque au Maroc et en Russie, entre autres.
Croatian[hr]
69 Duma je na raspravi potvrdio da viličare sa svojim žigom izvozi u Maroko i Rusiju, među ostalim zemljama.
Hungarian[hu]
69 A Duma a tárgyaláson megerősítette, hogy saját védjegyével ellátott emelőtargoncákat visz ki egyéb országok mellett Marokkóba és Oroszországba.
Italian[it]
69 In udienza, la Duma ha confermato che esporta carrelli elevatori recanti il suo marchio, tra l’altro, in Marocco e in Russia.
Lithuanian[lt]
69 Per posėdį Duma patvirtino, kad savo prekių ženklu paženklintus šakinius krautuvus eksportuoja, be kitų šalių, į Maroką ir Rusiją.
Latvian[lv]
69 Duma tiesas sēdē apstiprināja, ka eksportē autoiekrāvējus ar savu preču zīmi – citu valstu starpā – uz Maroku un Krieviju.
Maltese[mt]
69 Waqt is-seduta, Duma kkonfermat li hija tesporta trakkijiet tal-forklift bit-trade mark tagħha lejn il-Marokk u r-Russja, fost pajjiżi oħra.
Dutch[nl]
69 Tijdens de terechtzitting heeft Duma bevestigd dat zij vorkheftrucks onder haar merk uitvoerde naar onder meer Marokko en Rusland.
Polish[pl]
69 W toku rozprawy Duma potwierdziła, że eksportuje wózki widłowe opatrzone jej znakiem towarowym m.in. do Maroka i Rosji.
Portuguese[pt]
69 Na audiência, a Duma confirmou que exporta empilhadores com a sua marca para Marrocos e para a Rússia, entre outros países.
Romanian[ro]
69 În ședință, Duma a confirmat că exportă motostivuitoarele cu marca sa în Maroc și în Rusia, printre altele.
Slovak[sk]
69 Duma na pojednávaní potvrdila, že vyváža vysokozdvižné vozíky so svojou ochrannou známkou okrem iného do Maroka a Ruska.
Slovenian[sl]
69 Na obravnavi je družba Duma potrdila, da viličarje, označene s svojo znamko, izvaža med drugim tudi v Maroko in Rusijo.
Swedish[sv]
69 Vid förhandlingen bekräftade Duma att företaget exporterar gaffeltruckar med dess varumärke till bland annat Marocko och Ryssland.