Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второто нещо, което очакваме от Комисията, е - ще повторя онова, което г-н Schulz вече каза, но считам, че то е важно - че тя ще работи като Колегия.
Czech[cs]
Druhou věcí, kterou od Komise očekáváme - a znovu zopakuji, co již řekl pan Schulz, jsem však přesvědčen, že je to důležité - je to, že Komise bude pracovat jako sbor.
Danish[da]
Det andet, vi forventer os af Kommissionen - og her kommer jeg til at gentage det, som hr. Schulz allerede har sagt, men jeg mener, at det er vigtigt - er, at vi vil arbejde som et kollegium.
German[de]
Das Zweite was wir von der Kommission erwarten - und ich wiederhole das, was Herr Schulz bereits gesagt hat, aber ich denke, dass es wichtig ist - ist, dass sie als Kollegium arbeitet.
Greek[el]
Το δεύτερο πράγμα που περιμένουμε από την Επιτροπή -και θα επαναλάβω αυτό που ήδη ανέφερε ο κ. Schulz, αλλά πιστεύω ότι είναι σημαντικό- είναι να εργαστεί ως Σώμα.
English[en]
The second thing that we expect of the Commission - and I am going to repeat what Mr Schulz has already said, but I believe that it is important - is that it will work as a College.
Spanish[es]
Lo segundo que esperamos de la Comisión -y voy a repetir lo que ya ha dicho el señor Schulz, pero considero que es importante- es que funcione como un Colegio de Comisarios.
Estonian[et]
Teine asi, mida komisjonilt ootame - ning kordan, mida Martin Schulz juba öelnud on, ent mis minu arvates on oluline -, et see töötab kolleegiumina.
Finnish[fi]
Toinen asia, jota odotamme komissiolta - ja toistan tässä kollega Schulzin sanat, mutta se on mielestäni tärkeää - on, että se työskentelee kollegiona.
French[fr]
La deuxième chose qu'on attend de la Commission - et je vais répéter ce qui a déjà été dit par M. Schulz, mais je crois que c'est important -, c'est qu'elle travaille comme collège.
Hungarian[hu]
A következő dolog, amit elvárunk a Bizottságtól az - és most megismétlem a Schulz úr által már elmondottakat, de úgy gondolom, ez fontos -, hogy testületként működjön.
Italian[it]
La seconda cosa che ci aspettiamo dalla Commissione, ribadisco quanto già affermato dall'onorevole Schulz, ma ritengo sia importante, è che lavori in modo collegiale.
Lithuanian[lt]
Antras dalykas, kurio tikimės iš Komisijos - pakartosiu tai, ką pasakM. Schulz, bet, manau, kad tai svarbu - tai, kad ji dirbs kaip kolegija.
Latvian[lv]
Otrā lieta, ko mēs sagaidām no Komisijas - atkārtošu, ko jau teica Schulz kungs, jo uzskatu to par svarīgu, - ka tā strādās kā kolēģija.
Dutch[nl]
Het tweede dat wij verwachten van de Commissie - en ik herhaal wat de heer Schulz reeds heeft gezegd, maar ik vind dit belangrijk - is dat zij collegiaal te werk gaat.
Polish[pl]
Druga rzecz, jakiej oczekujemy od Komisji - i powtórzę to, co powiedział już pan poseł Schulz, ale uważam, że jest to istotne - to kolegialność jej pracy.
Portuguese[pt]
A segunda coisa que esperamos da Comissão - e vou repetir o que senhor deputado Schulz já afirmou, mas creio que é importante - é que ela funcione como um colégio.
Romanian[ro]
Cel de-al doilea lucru pe care îl dorim de la Comisie este ca ea să lucreze ca un colegiu. Repet ceea ce a spus deja dl Schulz, însă cred că este important.
Slovak[sk]
Po druhé, od Komisie očakávame - a teraz budem opakovať to, čo už povedal pán Schulz, ale myslím si, že je to dôležité -, že bude pracovať ako kolégium.
Slovenian[sl]
Druga stvar, ki jo pričakujemo od Komisije - in ponovil bom, kar je gospod Schulz že povedal, vendar menim, da je pomembno - je, da bo delovala kot kolegij.
Swedish[sv]
Det andra som vi förväntar oss av kommissionen - och jag kommer att upprepa det som Martin Schulz redan har sagt, men jag anser att detta är viktigt - är att den ska verka som ett kollegium.