Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако влезете в Юга, отвъд реката за вас ще е вражеска територия.
Bosnian[bs]
Ako napadnete Jug neprijateljska teritorija će vam biti tu, preko rijeke.
Czech[cs]
Pokud napadnete Jih, území nepřítele bude hned za řekou.
Danish[da]
Invaderer vi syden, så ligger fjendelandet lige på den anden side af floden.
German[de]
Wenn Sie in den Süden einmarschieren, liegt das Feindesland direkt am anderen Flussufer.
Greek[el]
Αν εισβάλλετε στο Νότο το εχθρικό έδαφος θα'ναι απέναντι.
English[en]
If you invade the South, your enemy territory will be right across that river.
Spanish[es]
Si invade el Sur, el territorio enemigo estará cruzando el río.
Estonian[et]
Kui ründate Lõunat, on vaenlased kohe jõe taga.
Finnish[fi]
Jos hyökkäätte Etelään, vihollisenne ovat heti joen takana.
French[fr]
En envahissant le Sud, le territoire ennemi se situera sur l'autre rive.
Croatian[hr]
Ako napadnete Jug neprijateljska teritorija će vam biti tu, preko rijeke.
Hungarian[hu]
Ha betörnek a déli államokba, az ellenség területe épp azon a folyón túl lesz.
Italian[it]
Se invadete il Sud, il territorio nemico e'proprio al di la'di questo fiume.
Dutch[nl]
Als u het Zuiden binnenvalt, ligt het vijandelijk gebied aan de overkant.
Polish[pl]
Jeżeli najedziecie Południe, terytorium nieprzyjaciela będzie leżało właśnie za tą rzeką.
Portuguese[pt]
Se invadir o Sul, o território inimigo estará logo a seguir àquele rio.
Romanian[ro]
Dacă invadaţi sudul, teritoriul inamic va începe chiar de peste rîu.
Slovenian[sl]
Če napadete jug, bodo sovražniki čez reko.
Serbian[sr]
Ако нападнете Југ, непријатељска територија ће вам бити ту, преко реке.
Swedish[sv]
Invaderar ni Södern, så ligger fiendelandet på andra sidan floden.
Turkish[tr]
Güneyi işgal ederseniz, düşman bölgesi o nehrin karşısı olacaktır.