Besonderhede van voorbeeld: -5333451488637352821

Greek

Η φυσιολογικά αναμενόμενη αξιοπιστία της τοπογραφίας του κειμένου για την αληθοφανή εξιστόρηση των σκηνών του έπους επιβεβαιώνεται πανηγυρικά μέσα από δεκάδες άλλες επιμέρους «εικόνες υψηλής ανάλυσης» από εκείνη την χρονική περίοδο που επαληθεύουν με αφοπλιστικό τρόπο την συνολική της εικόνα ακόμη και σε ζητήματα που έχουν να κάνουν με την αλληλουχία, τον προσανατολισμό και τους χρόνους των αποστάσεων που μεσολαβούν από τόπο σε τόπο, όπως και εξεζητημένες λεπτομέρειες που αφορούν την φυσιογνωμία και την μορφολογία τους, (βλέπε πεζοπορικές διαδρομές, περιγραφή σπηλαίου των νυμφών, λιμάνι ρείθρου, άστυ κτλ.).

English

The reliability of the topography described in the text, which is something one would naturally expect, so as to ensure the credibility of the narrative scenes, is triumphantly confirmed by dozens of other ‘high-definition snapshots’ of that period; and these in turn confirm the overall picture beyond all argument, even to the sequence and orientation of the islands, the sailing times from one to another and abstruse details of their general appearance and morphology. (See the walking tours and the descriptions of the Cave of the Nymphs, the harbour of Rheithron, the Asty, etc.)