Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma watwero timone me lweny ki tam mogo maraco?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons teen negatiewe gevoelens stry?
Amharic[am]
አፍራሽ ስሜቶችን ለመዋጋት ምን ማድረግ እንችላለን?
Aymara[ay]
¿Kunas llakinakampi jan aynachtʼañatakix yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Mənfi fikirlərin öhdəsindən gəlməkdə bizə nə kömək edə bilər?
Baoulé[bci]
Sɛ akunndan tɛ ba e ti nun’n, ngue yɛ e kwla yo naan y’a jrɛn i ɲrun kekle ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an satong magigibo tanganing labanan an negatibong mga saboot?
Bemba[bem]
Cinshi tufwile ukucita pa kupwisha ubulanda tukwete?
Bulgarian[bg]
Какво можем да направим, за да се борим с отрицателните чувства?
Bislama[bi]
Taem yumi harem nogud, yumi save mekem wanem?
Bangla[bn]
নেতিবাচক অনুভূতিগুলোর সঙ্গে লড়াই করার জন্য আমরা কী করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Unsay atong mahimo sa pagbuntog sa negatibong pagbati?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe akkufu ekiek ese pwüng?
Hakha Chin[cnh]
A chiatnak lei hmuhnak kha zeitindah hloh khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou kapab fer pour lalit avek bann santiman negatif?
Czech[cs]
Jak můžeme bojovat s negativními pocity?
Chuvash[cv]
Хуйха тата пӑшӑрханусене ҫӗнтерме пире мӗн пулӑшӗ?
Danish[da]
Hvad kan vi gøre for at bekæmpe negative tanker og følelser?
German[de]
Was können wir gegen negative Gefühle unternehmen?
Ewe[ee]
Nu kawoe míate ŋu awɔ atsɔ aɖu dziɖeleameƒo ƒe seselelãmewo dzi?
Efik[efi]
Nso ke ikeme ndinam man ikan ndiọi ekikere?
Greek[el]
Τι μπορούμε να κάνουμε για να καταπολεμούμε τα αρνητικά συναισθήματα;
English[en]
What can we do to combat negative feelings?
Spanish[es]
¿Cómo podemos combatir los sentimientos negativos?
Estonian[et]
Kuidas võidelda rusuvate tunnetega?
Persian[fa]
برای مقابله با افکار منفی چه میتوان کرد؟
Finnish[fi]
Miten voimme taistella kielteisiä tunteita vastaan?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava me kua kina ni cala na noda rai?
French[fr]
Que faire pour lutter contre les idées noires ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔhao loo wɔnijiaŋ je wui lɛ, mɛni wɔbaanyɛ wɔfee kɛye nɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti kona ni karaoia ni buakani namakin aika bubuaka?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ikatu jajapo nañanekyreʼỹvéiramo?
Gujarati[gu]
ઉદાસ હોઈએ ત્યારે શું કરી શકીએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan wà nado duto numọtolanmẹ agọ̀ lẹ ji?
Hausa[ha]
Mene ne za mu iya yi don mu magance mugun tunani?
Hebrew[he]
מה נוכל לעשות כדי להילחם ברגשות שליליים?
Hindi[hi]
निराशा की भावनाओं से लड़ने के लिए हम क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton mahimo agod mabatuan ang negatibo nga balatyagon?
Hiri Motu[ho]
Ita lalometau neganai, dahaka ita karaia diba?
Croatian[hr]
Kako se možemo boriti protiv negativnih osjećaja?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka fè pou nou konbat panse negatif?
Hungarian[hu]
Hogyan tudunk harcolni a rossz érzések ellen?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ենք անել բացասական զգացումները հաղթահարելու համար։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կրնանք ընել, որ ժխտական զգացումներուն դէմ պայքարինք։
Indonesian[id]
Apa yang bisa kita lakukan untuk memerangi perasaan negatif?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị nwere ike ime ma ọ bụrụ na anyị enwee nkụda mmụọ?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidentayo tapno maiwaksitayo dagiti negatibo a rikna?
Icelandic[is]
Hvað getum við gert þegar okkur líður illa?
Isoko[iso]
Nọ ọkora ọ tẹ rrọ omai oma, eme ma re ru?
Italian[it]
Cosa possiamo fare per combattere i sentimenti negativi?
Japanese[ja]
消極的な感情と闘うために何ができますか。
Georgian[ka]
როგორ დავძლიოთ უარყოფითი გრძნობები?
Kongo[kg]
Inki beto lenda sala sambu na kunwana ti bangindu ya mbi?
Kikuyu[ki]
Nĩ atĩa tũngĩka nĩguo tũtoorie mĩtangĩko?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu dulu okuninga opo tu finde omaliudo mai?
Kazakh[kk]
Жағымсыз сезімдермен күресуге не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Eqqarsaatit misigissutsillu nikallornartut akiorniarlugit susinnaavugut?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ធ្វើ យ៉ាង ណា ដើម្បី ទប់ ទល់ នឹង អារម្មណ៍ ធ្លាក់ ទឹក ចិត្ត?
Kimbundu[kmb]
Ima iahi i tua tokala ku bhanga, se tua mu divua kia iibha?
Kannada[kn]
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದೋಡಿಸಲು ನಾವೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
우리는 부정적인 감정을 물리치기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuba byepi pa kuba’mba tushinde milanguluko yatama?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu rugana tu guse mo malizuvho gomadona?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda vanga mu vengomona e ngindu zambi?
Kyrgyz[ky]
Терс ойлор менен күрөшүү үчүн эмне кылсак болот?
Ganda[lg]
Kiki ekiyinza okutuyamba okweggyamu endowooza enkyamu?
Lingala[ln]
Tokoki kosala nini mpo na kobundisa makanisi oyo ekoki kolɛmbisa nzoto?
Lozi[loz]
Lu kona ku ezañi kuli lu felise mihupulo ye maswe?
Lithuanian[lt]
Kas mums padėtų kovoti su niūriomis mintimis?
Luba-Katanga[lu]
Le tukokeja kulonga bika pa kunekenya milangwe ityumuna mutyima?
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuenza tshinyi bua kumbusha lungenyi lubi?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga nge tunahombo?
Lunda[lun]
Chumanyi chitwatela kwila hakwila tubuleña kuneña?
Luo[luo]
En ang’o mwanyalo timo mondo okonywa kedo gi parruok manyoso chuny?
Lushai[lus]
Ngaihtuahna ṭha lote do tûrin eng nge kan tih theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam cīnīties ar negatīvām emocijām?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm ko kyaj jotkujk nekynyayjäˈäwëm?
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav faire pou lutte kont bann sentiment negatif?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao mba handresena ny hakiviana?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ kõm̦m̦ane ñe jebũrom̦õj im ebbeer?
Macedonian[mk]
Како можеме да се избориме со негативните чувства?
Malayalam[ml]
അനാവശ്യ ചിന്തകൾ മനസ്സിൽ ഇടംനേടാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Mongolian[mn]
Сэтгэлээр унасан үедээ яах нь тустай вэ?
Mòoré[mos]
D sã n wa rat n koms raoodo, bõe la d tõe n maan tɩ sõng-do?
Marathi[mr]
नकारार्थी विचारांवर मात करण्यासाठी आपण काय करू शकतो?
Maltese[mt]
X’nistgħu nagħmlu biex nikkumbattu sentimenti negattivi?
Burmese[my]
အပျက်သဘောထားတွေကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်လိုတွန်းလှန်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan vi gjøre for å kjempe mot negative følelser?
Nepali[ne]
नकारात्मक भावनालाई हामी कसरी जित्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Oshike tatu vulu okuninga opo tu kondjithe omaiyuvo omawinayi?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka taute e tautolu ke totoko e tau logonaaga kelea?
Dutch[nl]
Hoe kun je tegen negatieve gevoelens vechten?
South Ndebele[nr]
Yini esingayenza ukulwisana nemicabango emimbi?
Northern Sotho[nso]
Re ka dira’ng gore re lwantšhane le maikwelo a fošagetšego?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani ngati takhumudwa ndi zinazake?
Nyaneka[nyk]
Oityi tuesukisa okulinga tyina tuamakala nomalusoke omavi?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛbahola yɛayɛ na yɛali nganeɛdelɛ ɛtane zo a?
Oromo[om]
Miirawwan gadhee taʼan moʼuuf maal gochuu dandeenya?
Ossetic[os]
Нӕ бон куыд у тар хъуыдытимӕ тох кӕнын?
Panjabi[pa]
ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy nagawaan tayo pian nalabanay negatibo iran liknaan?
Papiamento[pap]
Kiko nos por hasi pa vense sintimentunan negativo?
Palauan[pau]
Ngera sebeched el meruul me bo lak dolatk a mekngit el uldasu?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim sapos iumi start for no garem gudfala tingting?
Polish[pl]
Jak możemy walczyć z negatywnymi uczuciami?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak wia pwe kitail en peiong madamadau sapwung kan?
Portuguese[pt]
Como podemos combater pensamentos negativos?
Quechua[qu]
¿Imatataq rurashwan llakikï chämuptin?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam rurachwan hukmanyasqa tarikusqanchikta atipanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunan yanapawasunman llakikuykuna ñit’iwaqtinchis?
Rundi[rn]
Twokora iki kugira ngo turwanye inyiyumvo zica intege?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik tufanyidina kusal mulong wa kurish nich yovil yiyimp?
Romanian[ro]
Ce putem face pentru a învinge sentimentele negative?
Russian[ru]
Что поможет нам преодолевать уныние и тревогу?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twakora mu gihe twumva twacitse intege?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti sara ti hon ndo ti avundu ti e?
Sinhala[si]
අධෛර්යය වීම් ජය ගන්න අපට උපකාරවත් වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako môžeme bojovať s negatívnymi pocitmi?
Slovenian[sl]
Kaj nam lahko pomaga pri bojevanju z negativnimi čustvi?
Samoan[sm]
O le ā e mafai ona tatou fai, ina ia manumalo ai i faalogona lē lelei?
Shona[sn]
Tingaita sei kuti pfungwa dzedu dzisangofunga zvinhu zvinoodza mwoyo?
Albanian[sq]
Ç’mund të bëjmë për të luftuar ndjenjat negative?
Serbian[sr]
Kako se možemo izboriti s negativnim osećanjima?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan du te wi e firi brokosaka?
Swati[ss]
Yini lesingayenta kute silwisane nemiva lengakafaneli?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa’ng e le hore re hlōle ho sithabela maikutlo?
Swedish[sv]
Hur kan vi bekämpa negativa känslor?
Swahili[sw]
Tunaweza kufanya nini ili kushinda hisia zisizofaa?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kufanya nini ili kushinda hisia zisizofaa?
Tamil[ta]
சோர்வைச் சமாளிக்க நாம் என்ன செய்யலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Ita bele halo saida kuandu sente laran-tun?
Telugu[te]
ప్రతికూల ఆలోచనలను తీసేసుకోవడానికి మనం ఏమి చేయవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо бар ҳиссиёти манфӣ ғолиб омада метавонем?
Thai[th]
เรา อาจ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ต่อ สู้ ความ คิด ใน แง่ ลบ?
Tigrinya[ti]
ኣሉታዊ ስምዒታት ንምስናፍ እንታይ ክንገብር ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Se er nan ve se nôngo a akaa a nan se ishimayinana?
Turkmen[tk]
Ýaramaz duýgulary ýeňmek üçin biz näme edip bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin mapaglalabanan ang negatibong damdamin?
Tetela[tll]
Kakɔna kahombaso nsala dia ndɔshana la tokanyi ta kɔlɔ?
Tswana[tn]
Re ka dira eng go fenya go kgobega marapo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke tau fai ke faitau ai mo e ngaahi ongo‘i ‘ikai leleí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotukonzya kucita kuti naa twatyompwa?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan natlawayaw akxni kgalhiyaw ni xatlan talakapastakni?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken mekim wanem bilong daunim bel hevi?
Turkish[tr]
Olumsuz duygularla mücadele etmek için ne yapabiliriz?
Tsonga[ts]
I yini leswi hi nga swi endlaka leswaku hi lwisana ni mianakanyo leyi hoxeke?
Tatar[tt]
Тискәре хисләрне җиңәр өчен, без нәрсә эшли алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingacita wuli kuti timazge maghanoghano ghaheni?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e mafai o fai ne tatou ke ‵teke atu ki lagonaga sē ‵tonu?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ de ayi adwene a ɛmfata a yenya afi hɔ?
Tahitian[ty]
Ia aha tatou ia ore e toaruaru faahou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jlokʼes ta joltik li kʼusi chopol ta jnoptike?
Ukrainian[uk]
Як нам долати негативні почуття?
Umbundu[umb]
Nye tu sukila oku linga oco tu yuvule ovisimĩlo ka via sungulukile?
Urdu[ur]
جب ہمارے دل میں منفی احساسات پیدا ہوں تو ہم کیا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga ita mini u itela u lwisana na mavhonele o khakheaho?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể làm gì để chống lại những cảm xúc tiêu cực?
Wolaytta[wal]
Iita qofaa xoonanau ay oottana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton puydi buhaton basi maatohan an negatibo nga mga pagbati?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke tou fai moʼo tauʼi te lotovaivai?
Xhosa[xh]
Yintoni esinokuyenza ukuze silwe neemvakalelo ezingakhiyo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nge chuw e lem rodad ni ma meewarnag lanin’uy?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe ká lè borí èrò tí kò tọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u páajtal k-beetik utiaʼal u líikʼil k-óoleʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gúninu para cadi guiníʼ íquenu cosa ni qué zanda gacané laanu.
Chinese[zh]
我们可以怎样对抗消极的情绪?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka mangaha ka diabe gbegberẽ aberã watadu gberãrago?
Zulu[zu]
Yini esingayenza ukuze sinqobe imizwa engakhi?