Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Tohara havde fået nogle publikationer i 1935, og i 1938 havde han set forkynderne gå rundt i Hilos gader med sandwichplakater.
Greek[el]
Ο αδελφός Τοχάρα πήρε για πρώτη φορά έντυπα το 1935, και παρακολουθούσε τους Μάρτυρες που περπατούσαν στους δρόμους του Χίλο φορώντας πλακάτ μπρος και πίσω το 1938.
English[en]
Brother Tohara first obtained literature in 1935 and watched the Witnesses in 1938 walking the streets of Hilo with sandwich boards.
Spanish[es]
El hermano Tohara obtuvo sus primeras publicaciones en 1935 y presenció a los testigos que portaban carteles por las calles de Hilo en 1938.
Finnish[fi]
Veli Tohara hankki ensimmäisen kerran kirjallisuutta vuonna 1935 ja katseli, kun Jehovan todistajat vuonna 1938 kävelivät Hilon kaduilla mainoskilvet yllään.
French[fr]
Frère Tohara était déjà entré en possession d’une publication en 1935, et en 1938 il avait vu les Témoins parcourir les rues de Hilo, en portant des panneaux publicitaires.
Indonesian[id]
Saudara Tohara mula-mula memperoleh publikasi pada tahun 1935 dan memperhatikan Saksi-Saksi pada tahun 1938 di jalan-jalan kota Hilo dengan papan sandwich.
Italian[it]
Il fratello Tohara aveva ricevuto alcune pubblicazioni la prima volta nel 1935, e nel 1938 vide i Testimoni sfilare per le strade di Hilo portando cartelloni come uomini sandwich.
Japanese[ja]
桃原兄弟が初めて文書を手にしたのは1935年ですが,1938年にはヒロの通りで,エホバの証人がサンドイッチ式の広告板を体の前後に下げて歩いているのを見かけました。
Korean[ko]
도하라 형제는 1935년에 처음 서적을 입수했고, 1938년에 힐로 거리에서 광고판을 몸 앞뒤에 매달고 가는 증인을 보았다.
Norwegian[nb]
Bror Tohara tok først imot litteratur i 1935. I 1938 la han merke til at Jehovas vitner gikk omkring i Hilos gater med plakater foran og bak.
Dutch[nl]
Broeder Tohara kreeg zijn eerste lectuur in 1935 en zag in 1938 de Getuigen met sandwichborden door de straten van Hilo lopen.
Portuguese[pt]
O irmão Tohara adquiriu publicações pela primeira vez em 1935 e observava as Testemunhas em 1938 ao caminharem pelas ruas de Hilo com cartazes-sanduíche.
Swedish[sv]
Broder Tohara skaffade först litteratur år 1935 och såg vittnena år 1938, när de gick på Hilos gator med skyltar på bröstet och på ryggen.
Swahili[sw]
Ndugu Tohara alipata vitabu mara ya kwanza katika 1935 na akawatazama Mashahidi katika 1938 wakipiga miguu katika barabara za Hilo wakiwa wanaangika mabegani kadibodi zenye maandishi mbele na nyuma.