Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Член 13 от Регламент No 261/2004, озаглавен „Право на поправяне на вредите“, гласи:
Czech[cs]
Článek 13 nařízení č. 261/2004, nadepsaný „Právo na následný postih“, stanoví:
German[de]
Art. 13 („Regressansprüche“) der Verordnung Nr. 261/2004 lautet:
Greek[el]
Το άρθρο 13 του κανονισμού 261/2004 επιγράφεται «Δικαίωμα αποζημίωσης» και ορίζει τα ακόλουθα:
English[en]
Article 13 of Regulation No 261/2004 is entitled ‘Right of redress’ and states:
Spanish[es]
El artículo 13 del mismo Reglamento, titulado «Derecho de reparación», establece lo siguiente:
Estonian[et]
Määruse nr 261/2004 artikkel 13 kannab pealkirja „Õigus kahjude hüvitamisele“ ja selles on sätestatud:
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 261/2004 13 artiklan otsikko on ”Takautumisoikeus”, ja siinä säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 13 du même règlement, intitulé « Droit à réparation des dommages », dispose que :
Croatian[hr]
Člankom 13. iste uredbe naslovljenim „Pravo regresa” propisano je:
Italian[it]
L’articolo 13 del regolamento n. 261/2004 è intitolato «Diritti ad azioni di regresso» e statuisce quanto segue:
Lithuanian[lt]
Reglamento Nr. 261/2004 13 straipsnyje „Teisė į žalos atlyginimą“ numatyta:
Latvian[lv]
Regulas Nr. 261/2004 13. pantā “Tiesības uz atlīdzinājumu” ir noteikts:
Dutch[nl]
Artikel 13 van verordening nr. 261/2004, met als opschrift „Recht op schadevergoeding”, luidt:
Portuguese[pt]
O artigo 13.° do Regulamento n.° 261/2004 tem a epígrafe «Direito de recurso» e enuncia:
Slovak[sk]
Článok 13 nariadenia č. 261/2004 je nazvaný „Právo na odškodnenie“ a stanovuje sa v ňom:
Slovenian[sl]
Člen 13 Uredbe št. 261/2004 je naslovljen „Pravica do nadomestila“ in določa:
Swedish[sv]
I artikel 13 i förordning nr 261/2004, som har rubriken ”Rätt till gottgörelse”, anges följande: