Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لماذا كل حظة خنق لي ؟ "
Bulgarian[bg]
Защо всеки миг ме задушава така?
Greek[el]
" Γιατί κάθε λεπτό με πνίγει; "
English[en]
" Why is every moment stifling me? "
Spanish[es]
" ¿Por qué es cada momento me agrada demasiado? "
Persian[fa]
" چرا هر لحظه احساس خفقان مي کنم ؟ "
French[fr]
Pourquoi tous ces instants m'étouffent?
Hungarian[hu]
" Előbb felőröl teljesen, majd megöl a félelem... "
Indonesian[id]
" Kenapa setiap saat mencekikku? "
Malay[ms]
" Kenapa setiap saat menyesakkan ku? "
Polish[pl]
Dlaczego czuję, że duszę się każdą chwilą?
Portuguese[pt]
Por que me sinto sufocado a cada momento?
Romanian[ro]
" De ce mă sufoc în fiecare clipă? "