Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تغيير تسمية النظام الوحيد للمقاصة الإقليمية للمدفوعات ليصبح النظام الموحّد للمقاصة الإقليمية للمدفوعات، على أساس أن هذه التسمية الجديدة تعكس بصورة أفضل مشاعر الوحدة والهدف المتوخى من النظام.
English[en]
They agree to rename the Single Regional Payment Clearing System (SUCRE) the Unified Regional Payment Clearing System (SUCRE), which better expresses the feeling of unity and the object of the SUCRE system.
Spanish[es]
Aprueban la modificación de la denominación del Sistema Único de Compensación Regional de Pagos (SUCRE), por Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos (SUCRE), considerando que esta última expresa de mejor manera el sentimiento de unidad y objeto del sistema SUCRE.
French[fr]
Approuver le changement de nom du Système unique de compensation régional (SUCRE), qui devient le système unifié de compensation des paiements réciproques (SUCRE), étant donné que celui-ci exprime mieux le sentiment d’uniformisation et l’objet de ce système.
Russian[ru]
Они утверждают изменение названия Единой системы региональной компенсации платежей (СУКРЕ) на Унитарную систему региональной компенсации платежей (СУКРЕ), считая, что данное название лучше отражает чувства единства и цели системы СУКРЕ.
Chinese[zh]
批准将区域单一结算体系(苏克雷)的名称改为区域统一结算体系(苏克雷),认为后者能更好地表达苏克雷体系的统一精神和目标。