Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad mig endnu en gang takke min kampfælle, hr. Galeote Quecedo, men også alle dem, dvs. alle kolleger, som har støttet os.
German[de]
Ich darf mich noch einmal bedanken bei meinem Mitstreiter, Herrn Galeote Quecedo, aber auch bei allen, die uns, d.h. alle Kolleginnen und Kollegen, unterstützt haben.
Greek[el]
Ας μου επιτραπεί να ευχαριστήσω άλλη μια φορά τον κ. Galeote Quecedo, συνάδελφό μου στις διαπραγματεύσεις, αλλά και όλους εκείνους που βοήθησαν εμάς, δηλαδή τις κυρίες και τους κυρίους συναδέλφους.
English[en]
I should just like to thank, once again, my fellow campaigner, Mr Galeote Quecedo, and also all those colleagues who have supported us.
Spanish[es]
Me permito expresar de nuevo mi agradecimiento a mi compañero, el Sr. Galeote Quecedo, así como a todas y todos los colegas, que nos han apoyado.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä haluaisin kiittää vielä kerran taistelutoveriani Galeote Quecedoa, mutta myös kaikkia niitä, jotka ovat tukeneet meitä, siis kaikkia kollegoja.
French[fr]
Je remercie encore mon compagnon d'armes, M. Galeote Quecedo, ainsi que tous les collègues qui nous ont soutenus.
Italian[it]
Desidero ringraziare ancora una volta il mio coadiutore, on. Galeote Quecedo, ma anche tutti coloro, ossia tutti i colleghi, che ci hanno sostenuto.
Dutch[nl]
Ik dank nogmaals mijn strijdmakker, de heer Galeote Quecedo, en alle leden die ons hebben ondersteund.
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer mais uma vez ao meu colega, deputado Galeote Quecedo, e a todos quantos nos apoiaram, isto é todos os colegas.
Swedish[sv]
Jag tackar ännu en gång min medkämpe, herr Galeote Quecedo, men även alla andra, d v s alla kollegor, som stött oss.