Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařské implantáty (živé tkáně), jmenovitě implantáty pro použití v urologické chirurgii, chirurgii horního gastrointestinálního traktu, ortopedické, kosmetické a rekonstrukční chirurgii neomezujícím způsobem ve vztahu k nápravě kýly
Danish[da]
Medicinske implantater (levende væv), nemlig implantater inden for urologi, øvre tarmsystem, kolorektal kræft, ortopædi, kosmetik og plastikkirurgi i forbindelse med, men ikke begrænset til brokoperationer
German[de]
Medizinische Implantate (lebendes Gewebe), nämlich Implantate zur Verwendung für die urologische Chirurgie, die Chirurgie des oberen Magen-Darm-Trakts, die Dickdarm-Mastdarm-, orthopädische, kosmetische und rekonstruktive Chirurgie in Bezug auf aber nicht beschränkt auf Leistenbruchbehandlung
Greek[el]
Ιατρικά εμφυτεύματα (ζώντες ιστοί) συγκεκριμένα εμφυτεύματα για χρήση στην ουρολογική, άνω γαστρεντερική χειρουργική, στη χειρουργική πρωκτού και παχέος εντέρου, στην ορθοπεδική, κοσμητική και διορθωτική χειρουργική σε σχέση, μεταξύ άλλων, με την αποκατάσταση κήλης
English[en]
Medical implants (living tissues) namely implants for use in urological, upper gastro-intestinal, colorectal, orthopaedic, cosmetic and reconstructive surgery in relation to but not limited to hernia repair
Spanish[es]
Implantes médicos (tejidos vivos), en concreto, implantes para su uso en cirugía urológica, gastrointestinal superior, colorectal, ortopédica, cosmética y reconstructiva en relación, de forma no limitativa, con la reparación de hernias
Estonian[et]
Meditsiinilised implantaadid (eluskoed), nimelt implantaadid kasutamiseks uroloogilises, ülemise seedekulgla, käärsoole- või pärasoole-, ortopeedilises, kosmeetilises ja taastavas kirurgias seoses (kuid mitte ainult) songa parandamisega
Finnish[fi]
Lääketieteelliset implantit (elävät kudokset), nimittäin implantit käytettäväksi urologisessa, ruoansulatuskanavan yläosaan liittyvässä, kolorektaalisessa, ortopedisessa, kosmeettisessa ja korjaavassa kirugiassa tyrän korjauksen yhteydessä, muttei yksinomaan siinä
French[fr]
Implants médicaux (tissus vivants) à savoir implants destinés à la chirurgie urologique, laparoscopique, colorectale, orthopédique, cosmétique et reconstructive liée à, entre autres, la réparation de la hernie
Hungarian[hu]
Gyógyászati implantátumok (élő szövetek), nevezetesen urológiai, felsőbél-, vastagbél-, ortopédiai, kozmetikai és helyreállító sebészethez használatos, sérvvel, de nem kizárólag azzal kapcsolatos implantátumok
Italian[it]
Impianti medici (tessuti vivi), ovvero impianti per chirurgia urologica, gastro-intestinale superiore, colorettale, ortopedica, cosmetica e ricostruttiva in relazione a, tra l'altro, ricostruzione di ernia
Lithuanian[lt]
Medicininiai implantai (gyvi audiniai), būtent implantai, skirti urologijos, viršutinio virškinamojo trakto, kolorektalinės, ortopedinės, kosmetinės ir rekonstrukcinės chirurgijos reikmėms, susiję bet neapsiribojantys vien išvaržų gydymu
Latvian[lv]
Medicīniski implantāti (dzīvi audi), proti, implantāti izmantošanai neiroloģiskās, augšējo iekšējo orgānu, kolorektālās, ortopēdiskās, kosmētiskās un atjaunojošās operācijās saistībā ar trūces ārstēšanu, bet ne tikai
Maltese[mt]
Impjanti mediċi (tessuti ħajjin) jiġifieri impjanti għall-użu f'kirurġija uroloġika, gastrointestinali tal-parti ta' fuq, kolorettali, ortopedika, kożmetika u rikostruttiva fir-rigward ta' iżda mhux limitati għal tiswija tal-ernja
Dutch[nl]
Medische implantaten (levend weefsel), te weten implantaten voor gebruik in urologische, maag-darm-, colorectale, orthopedische, cosmetische en reconstructieve chirurgie met betrekking tot maar niet beperkt tot operaties met als doel het herstellen van een hernia
Polish[pl]
Implanty medyczne (tkanki żywe), mianowicie implanty do użytku w chirurgii urologicznej, chirurgii górnej części przewodu pokarmowego, chirurgii jelita grubego, chirurgii ortopedycznej, kosmetycznej i rekonstrukcyjnej w odniesieniu do naprawy przepukliny, lecz nieograniczone do naprawy przepukliny
Portuguese[pt]
Implantes médicos (tecidos vivos), nomeadamente implantes para uso em cirurgia urológica, gastro-intestinal superior, colorrectal, ortopédica, cosmética e reconstrutiva relacionada com, mas não limitada a, reparação da hérnia
Slovak[sk]
Lekárske implantáty (živé tkanivá), menovite implantáty pre urologické, žalúdočno-črevné, konečníkové, ortopedické, kozmetické a rekonštrukčné chirurgické zákroky, vrátane (ale nie výlučne) nápravy prietrže (pruhu)
Slovenian[sl]
Medicinski vsadki (živa tkiva), in sicer vsadki za urološko kirurgijo, kirurgijo zgornjega dela prebavil, kolorektalno, ortopedsko, kozmetično in rekonstruktivno kirurgijo v zvezi s popravilom kile, toda ne omejeno na to
Swedish[sv]
Medicinska implantat (levande vävnad) nämligen implantat för användning i urologisk, övre gastrointestinal, kolorektal, ortopedisk, kosmetisk och rekonstruktiv kirurgi i samband med, men ej begränsat till, reparation av bråck