Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det kunne forventes, har Nepals kongelige hær ikke været i stand til kontrollere oprørstruslen, og den har lidt store tab, navnlig den 7. august, hvor maoisterne angreb en militærbase i Kalikot.
German[de]
Wie zu erwarten war, ist es der königlichen nepalesischen Armee nicht gelungen, die Aufständischen unter Kontrolle zu bekommen, und so musste sie große Verluste einstecken, insbesondere am 7. August, als die Maoisten einen Militärstützpunkt in Kalikot überrannten.
English[en]
As was to be expected, the Royal Nepalese Army has failed to control the insurgent threat and incurred heavy losses, most notably on 7 August when the Maoists overran an army base in Kalikot.
Spanish[es]
Como era de esperar, el Ejército Real Nepalí no ha podido controlar la amenaza insurgente y ha sufrido muchas pérdidas, sobre todo el 7 de agosto cuando los maoístas invadieron una base del ejército en Kalikot.
Finnish[fi]
Kuten oletettua, Nepalin kuninkaallinen armeija on epäonnistunut hallitsemaan vallankumouksellista uhkaa, ja se on kärsinyt raskaita tappioita, erityisesti 7. elokuuta, jolloin maolaiset tuhosivat armeijan tukikohdan Kalikotissa.
French[fr]
Comme on pouvait s’y attendre, l’armée royale népalaise n’est pas parvenue à maîtriser la menace rebelle et a subi de lourdes pertes, en particulier le 7 août, lorsque les maoïstes ont pris d’assaut une base de l’armée à Kalikot.
Italian[it]
Come era prevedibile, l’esercito reale nepalese non è riuscito a controllare la minaccia ribelle e ha subito gravi perdite, in particolare il 7 agosto quando i maoisti hanno annientato una base dell’esercito a Kalikot.
Dutch[nl]
Zoals te verwachten viel, is het Koninklijke Nepalese Leger er niet in geslaagd de dreiging van de opstandelingen onder controle te krijgen en heeft het zware verliezen geleden, in het bijzonder op 7 augustus toen de maoïsten een legerbasis in Kalikot overvielen.
Portuguese[pt]
Como era de esperar, o Exército Real Nepalês não conseguiu controlar a ameaça insurreccional, o que levou a pesadas perdas, mais especialmente em 7 de Agosto, quando os Maoístas invadiram uma base militar em Kalikot.
Swedish[sv]
Som man kunde ha väntat sig har den nepalesiska kungliga armén inte kunnat kontrollera hotet från rebellgrupperna utan lidit svåra förluster, inte minst den 7 augusti då maoisterna invaderade en armébas i Kalikot.