Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JEHOVAH is die verpersoonliking van liefde.
Arabic[ar]
يهوه هو مجسَّم المحبة نفسُه.
Central Bikol[bcl]
SI Jehova an mismong personipikasyon nin pagkamoot.
Bemba[bem]
YEHOVA e muntu wine uwa kutemwa.
Bulgarian[bg]
ЙЕХОВА е самото въплъщение на любовта.
Cebuano[ceb]
SI Jehova mao ang personipikasyon mismo sa gugma.
Czech[cs]
JEHOVA je pravé zosobnění lásky.
Danish[da]
JEHOVA er den personificerede kærlighed.
German[de]
JEHOVA ist die Liebe in Person.
Efik[efi]
JEHOVAH edi ata uwụtn̄kpọ ima.
Greek[el]
Ο ΙΕΧΩΒΑ είναι η ίδια η προσωποποίηση της αγάπης.
English[en]
JEHOVAH is the very personification of love.
Spanish[es]
JEHOVÁ es la mismísima personificación del amor.
Estonian[et]
JEHOOVA on tõeline armastuse kehastus.
Finnish[fi]
JEHOVA on rakkauden personoituma.
Hiligaynon[hil]
SI Jehova amo ang personipikasyon gid sang gugma.
Croatian[hr]
JEHOVA je uistinu ljubav u osobi.
Hungarian[hu]
JEHOVA maga a szeretet megszemélyesítése.
Indonesian[id]
YEHUWA benar-benar personifikasi dari kasih.
Iloko[ilo]
NI Jehova ti personipikasion unay ti ayat.
Icelandic[is]
JEHÓVA er persónugervingur kærleikans.
Italian[it]
GEOVA è la personificazione stessa dell’amore.
Korean[ko]
여호와께서는 참으로 사랑의 구현체이십니다.
Malagasy[mg]
IJEHOVAH dia ilay fitiavana velona mihitsy.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် မေတ္တာ၏သရုပ်သကန်အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
JEHOVA er den personifiserte kjærlighet.
Niuean[niu]
KO IEHOVA e fakakiteaga he fakaalofa.
Dutch[nl]
JEHOVAH is de personificatie van liefde.
Nyanja[ny]
YEHOVA mwiniyo ngwaumunthu wachikondi.
Portuguese[pt]
JEOVÁ é a própria personificação do amor.
Romanian[ro]
IEHOVA este însăşi personificarea iubirii.
Russian[ru]
ИЕГОВА является олицетворением любви.
Slovak[sk]
JEHOVA je zosobnením lásky.
Slovenian[sl]
JEHOVA je poosebljena ljubezen.
Samoan[sm]
O IEOVA o le peresona totino o le alofa.
Shona[sn]
JEHOVHA munhu amene anotaurwa sorudo.
Serbian[sr]
JEHOVA je zaista ljubav u osobi.
Sranan Tongo[srn]
YEHOVAH de ini persoon lobi.
Southern Sotho[st]
JEHOVA ke mothofatso oa lerato.
Swedish[sv]
JEHOVA är kärleken personifierad.
Swahili[sw]
YEHOVA ndiye ufananisho unaofaa kabisa wa upendo.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก.
Tagalog[tl]
SI Jehova ang mismong pinakauliran ng pag-ibig.
Tswana[tn]
JEHOFA ka boene o emela lorato.
Turkish[tr]
YEHOVA sevginin tam olarak kişileşmesidir.
Tsonga[ts]
YEHOVA i ximunhuhatwa xa ntiyiso xa rirhandzu.
Tahitian[ty]
O IEHOVA te faahoho‘araa mau o te aroha.
Ukrainian[uk]
ЄГОВА є уособленням любові.
Vietnamese[vi]
ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là hiện thân của tình yêu thương.
Xhosa[xh]
UYEHOVA uluthando lumntwisiwe.
Chinese[zh]
耶和华可说是爱的化身。
Zulu[zu]
UJEHOVA uyikho kanye ukwenziwa samuntu kothando.