Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont, dass keine Immunitätsvereinbarung jemals die Möglichkeit eröffnen können sollte, dass eine Einzelperson, die eines Kriegsverbrechens, eines Verbrechens gegen die Menschlichkeit oder des Völkermordes angeklagt ist, straflos bleibt;
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι καμία συμφωνία ασυλίας δεν θα πρέπει ποτέ να επιτρέπει την ατιμωρησία ατόμου που κατηγορείται για εγκλήματα πολέμου, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας ή γενοκτονία·
English[en]
Underlines that no immunity agreement should ever afford the possibility of impunity for any individual accused of war crimes, crimes against humanity or genocide;
Spanish[es]
Subraya que ningún acuerdo de inmunidad debe permitir la posibilidad de impunidad de ningún acusado de crímenes de guerra, crímenes contra la Humanidad o genocidio;
Finnish[fi]
korostaa, että minkään syyttämättä jättämisestä tehdyn sopimuksen ei pitäisi tarjota mahdollisuutta siihen, että sotarikoksista, rikoksista ihmisyyttä vastaan tai kansanmurhasta syytetty henkilö jää vaille rangaistusta;
French[fr]
souligne qu’aucun accord d’immunité ne doit permettre de laisser impunie une personne accusée de crimes de guerre, de crimes contre l’humanité ou de génocide;
Italian[it]
sottolinea che nessun accordo in materia di immunità debba mai garantire l’impunità di chiunque venga accusato di crimini di guerra, crimini contro l’umanità o genocidio;
Dutch[nl]
onderstreept dat geen enkele immuniteitsovereenkomst ooit mag leiden tot de mogelijkheid van strafvrijstelling van enige persoon die wordt beschuldigd van oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid of genocide;
Portuguese[pt]
Salienta que nenhum acordo de imunidade deve abrir a possibilidade de impunidade de qualquer pessoa acusada de crimes de guerra, crimes contra a humanidade ou genocídio;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker att inga immunitetsavtal får någonsin leda till straffrihet för personer som anklagas för att ha begått krigsförbrytelser, brott mot mänskligheten eller folkmord.