Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
prohlášení že vykoná své právo volit pouze v členském státě bydliště
Danish[da]
at vedkommende kun vil udøve sin valgret i bopælslandet
German[de]
daß er sein aktives Wahlrecht nur im Wohnsitzmitgliedstaat ausüben wird
Greek[el]
ότι θα ασκήσει το εκλογικό του δικαίωμα μόνο στο κράτος μέλος της κατοικίας
English[en]
that he will exercise his right to vote in the Member State of residence only
Spanish[es]
que sólo ejercerá su derecho de voto en el Estado miembro de residencia
Estonian[et]
et ta kasutab oma hääletamisõigust ainult elukohaliikmesriigis
Finnish[fi]
että asianomainen käyttää äänioikeuttaan ainoastaan asuinvaltiossa
Hungarian[hu]
hogy választójogát csak a lakóhelye szerinti tagállamban fogja gyakorolni
Italian[it]
che eserciterà il diritto di voto esclusivamente nello Stato membro di residenza
Lithuanian[lt]
tai, kad teise balsuoti jis pasinaudos tik gyvenamosios vietos valstybėje narėje
Latvian[lv]
ka viņš izmantos savas balsstiesības tikai dzīvesvietas dalībvalstī
Maltese[mt]
ċ) li huwa jeżerċita d-dritt tiegħu għall-vot fl-Istat Membru tar-residenza biss
Dutch[nl]
verklaart zijn kiesrecht alleen in de Lid-Staat van verblijf te zullen uitoefenen
Polish[pl]
oświadcza, że wykona swoje prawo głosowania wyłącznie w Państwie Członkowskim miejsca zamieszkania
Portuguese[pt]
Que apenas exercerá o direito de voto no Estado-membro de residência
Romanian[ro]
că nu își va exercita dreptul de a alege decât în statul membru de reședință
Slovak[sk]
že vykoná svoje právo voliť len v členskom štáte bydliska
Slovenian[sl]
da bo aktivno volilno pravico uresničeval samo v državi članici prebivanja
Swedish[sv]
att rösträtten kommer att utövas endast i bosättningsstaten