Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዝርዝር መረጃ ለማግኘት እባክዎን በአካባቢዎ ያሉትን የይሖዋ ምሥክሮች ያነጋግሩ፤ አሊያም ለዚህ መጽሔት አዘጋጆች ይጻፉ።
Bulgarian[bg]
За повече информация можеш да се свържеш със Свидетелите на Йехова в твоя район или да пишеш на издателите на това списание.
Cebuano[ceb]
Alang sa mga detalye, palihog kontaka ang mga Saksi ni Jehova sa imong dapit o pagsulat sa mga magpapatik niining magasina.
Czech[cs]
Chcete-li zjistit, kde se bude konat sjezd, který je nejblíže vašemu bydlišti, zeptejte se svědků Jehovových ve svém okolí nebo napište vydavatelům tohoto časopisu.
Danish[da]
For yderligere oplysninger kan du kontakte Jehovas Vidner i dit område eller skrive til udgiverne af dette blad.
German[de]
Bei Jehovas Zeugen an Ihrem Wohnort erfahren Sie, wo die Kongresse in welcher Sprache stattfinden.
Greek[el]
Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά της περιοχής σας ή γράψτε στους εκδότες αυτού του περιοδικού.
English[en]
For specific details, please contact Jehovah’s Witnesses in your area or write to the publishers of this magazine.
Spanish[es]
Para más detalles, póngase en contacto con los testigos de Jehová de su localidad o con los editores de esta revista.
Finnish[fi]
Saat tarkempia tietoja, kun otat yhteyttä paikallisiin Jehovan todistajiin tai kirjoitat tämän lehden julkaisijoille.
Fijian[fj]
Ke oni via kila eso tale na ka, moni qai tarogi ira na iVakadinadina i Jiova ena nomuni yasayasa se volavola ena vanua e tabaki kina na mekesini qo.
French[fr]
Pour plus de renseignements, prenez contact avec les Témoins de Jéhovah de votre voisinage ou écrivez aux éditeurs de cette revue.
Hiligaynon[hil]
Para sa mga detalye, palihug kontaka ang mga Saksi ni Jehova sa inyo lugar ukon magsulat sa manugbalhag sini nga magasin.
Croatian[hr]
Da biste saznali mjesto i vrijeme održavanja tog kongresa, obratite se Jehovinim svjedocima u području u kojem živite ili pišite izdavačima ovog časopisa.
Hungarian[hu]
Részletekért forduljon a környékén élő Jehova Tanúihoz, vagy írjon e folyóirat kiadóinak.
Indonesian[id]
Untuk keterangan terperinci, silakan hubungi Saksi-Saksi Yehuwa di daerah Anda atau tulis surat ke penerbit majalah ini.
Iloko[ilo]
Tapno maammuam ti ad-adu pay a detalye, kontakem dagiti kalugaram a Saksi ni Jehova wenno agsuratka kadagiti nangipablaak iti daytoy a magasin.
Icelandic[is]
Mótið verður haldið dagana 5. til 7. ágúst í Íþróttahúsinu Digranesi í Kópavogi.
Italian[it]
Se desiderate ulteriori informazioni potete rivolgervi ai testimoni di Geova della vostra zona o scrivere agli editori di questa rivista.
Japanese[ja]
詳細については,お近くのエホバの証人にお尋ねになるか,本誌の発行者に手紙でお問い合わせください。
Korean[ko]
자세한 점은 인근의 여호와의 증인에게 문의하시거나 이 잡지의 발행소로 편지하시기 바랍니다.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba esika mpe ngonga, tuná Batatoli ya Yehova ya esika oyo ofandi to komelá babimisi ya zulunalo oyo.
Malagasy[mg]
Miresaha amin’ny Vavolombelon’i Jehovah eny akaikinareo, na manorata amin’ny mpampanonta an’ity gazety ity.
Macedonian[mk]
За да дознаеш која е најблиската локација, стапи во контакт со Јеховините сведоци во твоето место или пиши до издавачите на ова списание.
Dutch[nl]
Neem voor meer details contact op met Jehovah’s Getuigen bij u in de buurt, of schrijf naar de uitgevers van dit tijdschrift.
Nyanja[ny]
Ngati mukufuna kudziwa zambiri, funsani Mboni za Yehova za m’dera lanu kapena lemberani kalata ofalitsa a magazini ino.
Polish[pl]
Szczegółowe informacje można uzyskać od miejscowych Świadków Jehowy lub od wydawców tego czasopisma.
Portuguese[pt]
Para mais detalhes, contate as Testemunhas de Jeová de sua localidade ou escreva aos editores desta revista.
Russian[ru]
Чтобы узнать, где он состоится, обратитесь к Свидетелям Иеговы в вашей местности или напишите издателям этого журнала по одному из адресов, указанных на странице 5.
Slovak[sk]
Podrobnosti sa môžete dozvedieť od Jehovových svedkov vo svojom okolí, alebo keď napíšete vydavateľom tohto časopisu.
Slovenian[sl]
Za podrobnosti se obrnite na Jehovove priče v vašem kraju ali pa pišite izdajateljem te revije.
Albanian[sq]
Për hollësi të tjera, ju lutemi kontaktoni me Dëshmitarët e Jehovait në zonën tuaj ose shkruajuni botuesve të kësaj reviste.
Serbian[sr]
Za više informacija, stupite u kontakt s Jehovinim svedocima u vašem kraju ili pišite izdavačima ovog časopisa.
Southern Sotho[st]
Ho fumana lintlha tse tobileng, ikopanye le Lipaki Tsa Jehova sebakeng sa heno kapa u ngolle bahatisi ba makasine ena.
Swedish[sv]
För att få reda på var närmaste sammankomst kommer att hållas kan du ta kontakt med Jehovas vittnen där du bor eller skriva till utgivarna av den här tidskriften.
Swahili[sw]
Kwa habari zaidi, tafadhali wasiliana na Mashahidi wa Yehova katika eneo lenu au waandikie barua wachapishaji wa gazeti hili.
Congo Swahili[swc]
Kwa habari zaidi, tafadhali wasiliana na Mashahidi wa Yehova katika eneo lenu au waandikie barua wachapishaji wa gazeti hili.
Thai[th]
สําหรับ ข้อมูล ที่ แน่นอน โปรด ติด ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น หรือ เขียน ไป ยัง ผู้ จัด พิมพ์ วารสาร นี้.
Tagalog[tl]
Para sa mga detalye, pakisuyong makipag-ugnayan sa mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar, o sumulat sa mga tagapaglathala ng magasing ito.
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso e e oketsegileng, tsweetswee ikgolaganye le Basupi ba ga Jehofa ba lefelo la lona kgotsa o kwalele bagatisi ba makasine ono.
Turkish[tr]
Ayrıntılı bilgi için yörenizdeki Yehova’nın Şahitleriyle bağlantıya geçebilir ya da bu derginin 4 ve 5. sayfasında sıralanan adreslerden sizin için en uygun olanına yazabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko u lava vuxokoxoko lebyi engetelekeke, hi kombela u tihlanganisa ni Timbhoni ta Yehovha ta le ndhawini ya ka n’wina, kumbe u tsalela vakandziyisi va magazini lowu.
Ukrainian[uk]
Щоб дізнатися про найближче місце проведення конгресу, зверніться до місцевих Свідків Єгови або напишіть видавцям цього журналу на одну з адрес на 5-й сторінці.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane iinkcukacha ezongezelelekileyo sicela ubuze amaNgqina kaYehova endawo ohlala kuyo okanye ubhalele abapapashi beli phephancwadi.
Zulu[zu]
Ukuze uthole imininingwane eqondile, ucelwa ukuba uxhumane noFakazi BakaJehova endaweni yakini noma ubhalele abanyathelisi balo magazini.