Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لابد ان تكون على علم ان نسختك كانت كارثة
Bulgarian[bg]
Сигурно са чули, че списанието ти не върви.
Czech[cs]
Museli slyšet, že Edition možná půjde dolů.
Greek[el]
Θα πρέπει να άκουσαν ότι η " Έκδοση " έχει πέσει.
English[en]
They must have heard that Edition might be going under.
Finnish[fi]
He ovat kuulleet, että Edition menee ehkä nurin.
French[fr]
Ils ont dû apprendre qu'Edition allait faire faillite.
Hebrew[he]
הם אולי שמעו ש " אדישן " מתחילה ליפול.
Croatian[hr]
Vjerojatno su čuli da Edition možda izgubi na popularnosti.
Hungarian[hu]
Biztos hallották, hogy az Edition-nek rosszul áll a szénája az utóbbi időben.
Italian[it]
Beh, potrebbero aver saputo che quell'edizione e'stata un disastro.
Polish[pl]
Pewnie słyszeli, że twój magazyn powoli upada.
Portuguese[pt]
Devem ter ouvido que a " Edition " está a afundar-se.
Romanian[ro]
Cred c-au auzit că Ediţia e la pământ.
Russian[ru]
Наверное, из-за слухов о том, что твой Edition разоряется.
Serbian[sr]
Valjda su čuli da Edition propada.
Swedish[sv]
De har väl hört att ni går omkull.
Turkish[tr]
Edition'da yaşanan dalgalanmaları duymuş olabilirler.