Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sjećam se opaske tvoga učitelja u tvojoj đačkoj knjižici.
Greek[el]
Θυμάμαι ένα σημείωμα που είχε βάλει ένας δάσκαλος στον έλεγχό σου.
English[en]
I remember a note a teacher put in your report card.
Spanish[es]
Recuerdo una nota de un profesor en su informe escolar.
Finnish[fi]
Muistan opettajasi merkinnät muistikirjassa.
French[fr]
Ça me rappelle le commentaire d'un prof sur ton carnet.
Croatian[hr]
Sjećam se opaske tvoga učitelja u tvojoj đačkoj knjižici.
Hungarian[hu]
Emlékszem egy tanári feljegyzésre a bizonyitványodból.
Italian[it]
Mi ricordo il commento di un tuo professore sul registro.
Dutch[nl]
Ik herinner me een leraar die vertelde dat...
Portuguese[pt]
Lembro de um bilhete que sua professora mandou.
Romanian[ro]
Îmi aduc aminte de un calificativ pe care ţi-l trecuse un profesor...
Russian[ru]
Я помню запись учителя у тебя в дневнике.
Chinese[zh]
我 记得 你 的 老师 曾 在 你 成绩单 里 写 过