Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ساعد الغاز المسيل للدموع بالتأكيد على فتح عيني على شيء ما أريد أن أشاركه معكم في هذا اليوم: أنّ البث الحي، قوة البث المستقلة عبر الشبكة يمكن أن تكون مغيرة لقواعد لعبة الصحافة، في النشاط السياسي، وكما أرى، في الخطاب السياسي أيضًا.
Greek[el]
Το δακρυγόνο βοήθησε να ανοίξουν τα μάτια μου και να δω αυτό που θα μοιραστώ μαζί σας αυτό το απόγευμα: ότι το να μεταδίδεις σε ζωντανή ροή ανεξάρτητες μεταδόσεις διαδικτυακά είναι επανάσταση για τη δημοσιογραφία, τον ακτιβισμό, και κατά τη γνώμη μου, επίσης και στο πολιτικό γίγνεσθαι.
English[en]
Tear gas definitely helped to open mine to something that I want to share with you this afternoon: that livestreaming the power of independent broadcasts through the web can be a game-changer in journalism, in activism, and as I see it, in the political discourse as well.
Spanish[es]
A mi, el gas lacrimógeno definitivamente me ayudó a abrirlos sobre algo que quiero compartir con Uds. esta tarde: que transmitir en directo por Internet, el poder de la transmisión independiente puede cambiar la cara del periodismo, del activismo, y tal como lo veo, del discurso político también.
Persian[fa]
قطعا گاز اشک آور کمک کرد که چشم هایم به چیز دیگری باز شود. که من می خواهم آن را در این بعدازظهر با شما به اشتراک بگذارم: پخش زنده، قدرت استقلال رسانه ها از طریق اینترنت که می تواند یک حادثه در روزنامه نگاری باشد، در عملگرایی، و همانگونه که من میبینم، همچنین در سخنرانی های سیاسی،
Hebrew[he]
גז מדמיע בהחלט עזר לי לפתוח את שלי למשהו שרציתי לחלוק איתכם אחר הצהרים הזה: שסטירימינג חי של הכוח של שידור עצמאי דרך האינטרנט יכול להיות משנה כללי משחק בעיתונות, באקטיביזם, וכמו שאני רואה את זה, בהתנהגות הפוליטית גם כן.
Hungarian[hu]
A könnygáz biztosan segített rányitni valamire a szemem, ezt pedig szeretném önökkel megosztani: hogy a weben élőben sugárzott független tudósítások ereje átalakíthatja az újságírást, a mozgalmakat, és véleményem szerint a politika közbeszédet is.
Italian[it]
Il gas lacrimogeno mi ha decisamente aperto gli occhi su qualcosa che voglio condividere con voi questo pomeriggio: trasmettere in streaming live su Internet le trasmissioni indipendenti può cambiare le regole del gioco per il giornalismo, l'attivismo e, per come la vedo io, anche nel discorso politico.
Japanese[ja]
催涙ガスは 確かに私の目を見開かせ 今日は 皆さんにそのことを お話ししたいと思います ウェブを通じた 個人によるライブ中継は ジャーナリズムや積極行動主義 それに私の考えでは 政治的議論の形態を 大きく変える可能性があります
Korean[ko]
최루가스는 확실히 제가 뭔가에 눈뜨도록 도왔고 그것을 오늘 오후 여러분과 함께 공유하고 싶습니다: 독립적인 방송을 웹을 통해 생방송하는 힘은 언론, 사회운동, 정치적 과정에서 판도를 바꿀 수 있습니다.
Dutch[nl]
Traangas heeft zeker geholpen mijn ogen te openen voor iets dat ik deze middag graag met jullie wil delen: de kracht van het live streamen van onafhankelijke beelden op internet een enorme verandering teweeg kan gaan brengen in journalistiek, in activisme, en zoals ik het zie, in de politieke dialoog.
Polish[pl]
Zdecydowanie gaz łzawiący pomógł mi otworzyć oczy i tym chcę się z wami dzisiaj podzielić: nadawanie na żywo niezależnych sprawozdań w sieci może być punktem zwrotnym w dziennikarstwie, aktywizmie, i moim zdaniem, również w debatach politycznych.
Portuguese[pt]
O gás lacrimogêneo definitivamente ajudou a abrir os meus para algo que quero compartilhar com vocês nesta tarde: que a força de transmissões independentes por "streaming" na internet pode provocar mudanças no jornalismo, no ativismo e até mesmo no discurso político.
Romanian[ro]
Mie gazul lacrimogen mi-a deschis categoric ochii asupra unui lucru pe care vreau să vi-l spun azi: că transmisia în direct, puterea transmisiei independente pe internet, poate schimba radical jurnalismul, activismul și după părerea mea și discursul politic.
Russian[ru]
Этот газ определённо открыл мне глаза на то, чем я хочу сегодня с вами поделиться: независимые прямые трансляции в Интернете могут кардинально изменить журналистику, активизм и, как мне кажется, весь политический дискурс.
Serbian[sr]
Suzavac mi je definitivno pomogao da otvorim svoje prema nečemu što želim da podelim sa vama ovog popodneva: da živi prenos snage nezavisnog emitovanja putem mreže može biti faktor promene pravila u novinarstvu, u aktivizmu, i kao što vidim, i u političkoj raspravi.
Thai[th]
แก๊สนํ้าตา แน่นอน ช่วยเปิดตาผม ให้เห็นบางอย่าง ซึ่งผมต้องการจะเล่าให้คุณฟัง ในบ่ายวันนี้: นั่นคือ การสตีมมิ่งเข้ามาสด ๆ อํานาจของการ ออกอากาศอิสระ ทางอินเตอร์เน็ต จะเป็นตัวเปลี่ยนเกม ในการสื่อข่าว ในการเคลื่อนไหว และที่ผมเห็น ในการเจรจาการเมือง อีกด้วย
Ukrainian[uk]
Сльозогінний газ однозначно допоміг мені відкрити свої очі на дещо, чим я хочу сьогодні з вами поділитися: що живий стрім, сила незалежних трансляцій через веб, може бути поворотним моментом в журналістиці, в громадській діяльності, а також, на мою думку, в політичному дискурсі.
Vietnamese[vi]
Hơi cay chắc chắn đã giúp tôi mở mắt thấy vài thứ mà tôi muốn chia sẻ với các bạn buổi chiều nay: đó là sức mạnh truyền hình từ nguồn truyền thông riêng trực tiếp trên web có thể làm thay đổi diện mạo ngành báo chí, chủ nghĩa tích cực, và như tôi thấy, cả trong đàm phán chính trị nữa.
Chinese[zh]
催泪瓦斯确实帮助我看到了一些事情 这就是在这个下午我想和你们分享的 网络上的独立直播媒体 可以改变新闻业在 行动主义和政治演讲方面的力量。