Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицензиите се връчват от анголските органи на капитана на кораба в пристанището на Луанда, след извършване на преглед на кораба от компетентния орган.
Czech[cs]
c) Angolské orgány vydají povolení veliteli plavidla v přístavu Luanda po prohlídce plavidla příslušným orgánem.
Danish[da]
c) Licenserne udleveres af de angolanske myndigheder til fartoejets foerer i Luanda havn, efter at de kompetente myndigheder har inspiceret fartoejet.
German[de]
c) Die Lizenzen werden von den Behörden Angolas dem Kapitän des Fischereifahrzeugs im Hafen Luanda nach Inspektion des Fahrzeugs durch die zuständige Behörde ausgehändigt.
Greek[el]
γ) Οι άδειες χορηγούνται από τις αρχές της Αγγόλα στον πλοίαρχο του σκάφους στον λιμένα της Λουάντα, μετά από έλεγχο του σκάφους από τις αρμόδιες αρχές.
English[en]
(c) The licences shall be issued by the authorities of Angola to the captain of the vessel in the port of Luanda after inspection of the vessel by the competent authority.
Spanish[es]
c) Las licencias se expedirán por las autoridades angoleñas al capitán del buque en el puerto de Luanda tras la inspección del buque por la autoridad competente.
Estonian[et]
c) Angola ametiasutus annab laeva kaptenile litsentsid välja Luanda sadamas pärast seda, kui pädevad ametiasutused on laeva kontrollinud.
Finnish[fi]
c) Angolan viranomaiset luovuttavat lisenssit aluksen päällikölle Luandan satamassa toimivaltaisen viranomaisen tarkastettua aluksen.
French[fr]
c) Les licences sont remises par les autorités angolaises au capitaine du navire dans le port de Luanda, après visite du navire par l'autorité compétente.
Croatian[hr]
Nadležna tijela Angole izdaju dozvole kapetanu plovila u luci Luanda nakon što nadležno tijelo pregleda plovilo.
Hungarian[hu]
c) Az angolai hatóságok Luanda kikötőjében adják ki az engedélyt a hajó kapitányának, miután az illetékes hatóság ellenőrizte a hajót.
Italian[it]
c) La licenza viene rilasciata dalle autorità angolane al capitano del peschereccio nel porto di Luanda, previa ispezione dell'imbarcazione da parte delle autorità competenti.
Lithuanian[lt]
c) Angolos valdžios institucijos išduoda licencijas laivo kapitonui Luandos uoste po to, kai laivą patikrina kompetentinga valdžios institucija.
Latvian[lv]
c) licences izsniedz Angolas valsts iestādes kuģa kapteinim Luandas ostā pēc tam, kad kuģi pārbaudījusi kompetentā iestāde.
Maltese[mt]
(ċ) Il-liċenzji għandhom jkunu maħruġa mill-awtoritajiet ta' Angola lill-kaptan tal-bastiment fil-port ta' Luanda wara spezzjoni tal-bastiment mill-awtorità kompetenti.
Dutch[nl]
c) De vergunning wordt door de autoriteiten van Angola aan de kapitein van het vaartuig in de haven van Luanda afgegeven nadat het vaartuig door de bevoegde instantie is geïnspecteerd.
Polish[pl]
c) Licencje są wydawane przez władze Angoli kapitanowi statku w porcie Luanda po kontroli statku przez właściwe władze.
Portuguese[pt]
c) As licenças serão entregues pelas autoridades de Angola ao capitão do navio no porto de Luanda, após inspecção pela autoridade competente.
Romanian[ro]
licențele se eliberează de către autoritățile angoleze comandantului navei în portul Luanda, după inspectarea navei de către autoritatea competentă.
Slovak[sk]
c) Licencie vydávajú orgány Angoly kapitánovi plavidla v Luandskom prístave na základe kontroly tohto plavidla, ktorú vykonal príslušný orgán.
Slovenian[sl]
(c) Dovoljenja izdajo organi Angole kapitanu plovila v pristanišču v Luandi potem, ko pristojni organ pregleda plovilo.
Swedish[sv]
c) Licenserna lämnas av Angolas myndigheter ut till fartygets befälhavare i Luandas hamn efter det att den behöriga myndigheten har inspekterat fartyget.